MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

等咱们结婚了之后 咱们就跟以前一样
等咱们结婚了之后 咱们就跟以前一样
děng zán men jié hūn le zhī hòu zán men jiù gēn yǐ qián yī yàng

After we get married, let's live together as before.

我告诉你 这事我爸知道了 你让他怎么想
我告诉你 这事我爸知道了 你让他怎么想
wǒ gào sù nǐ zhè shì wǒ bà zhī dào le nǐ ràng tā zěn me xiǎng

I'm telling you, if my dad knows that, what will he feel?

李尖尖 李尖尖 你坐下
李尖尖 李尖尖 你坐下
lǐ jiān jiān lǐ jiān jiān nǐ zuò xià

Li Jianjian. Li Jianjian. Sit down!

这事总不能 偷偷摸摸的吧
这事总不能 偷偷摸摸的吧
zhè shì zǒng bù néng tōu tōu mō mō de ba

because we can't do this in secret, right?

你还告诉谁了 就庄北
你还告诉谁了 就庄北
nǐ hái gào sù shuí le jiù zhuāng běi

Whom else did you tell this to? Zhuang Bei.

我不会把这件事情弄得 人尽皆知 让你为难的
我不会把这件事情弄得 人尽皆知 让你为难的
wǒ bú huì bǎ zhè jiàn shì qíng nòng dé rén jǐn jiē zhī ràng nǐ wéi nán de

I won't let everybody know this to make things difficult for you.

那我是不是还得跟你 常回家看看啊 我谢谢你啊
那我是不是还得跟你 常回家看看啊 我谢谢你啊
nà wǒ shì bú shì hái dé gēn nǐ cháng huí jiā kàn kàn a wǒ xiè xiè nǐ a

Then should I often come back home with you? Thank you.

千万千万不能告诉哥 他现在
千万千万不能告诉哥 他现在
qiān wàn qiān wàn bù néng gào sù gē tā xiàn zài

Don't tell this to Ling Xiao. He is...

脑子有问题 你千万不要再 给他添毛病了
脑子有问题 你千万不要再 给他添毛病了
nǎo zi yǒu wèn tí nǐ qiān wàn bú yào zài gěi tā tiān máo bìng le

There is something wrong with his mind. Don't make him become worse.

我跟你说正经事 你给我念 海燕 干啥
我跟你说正经事 你给我念 海燕 干啥
wǒ gēn nǐ shuō zhèng jīng shì nǐ gěi wǒ niàn hǎi yàn gàn shá

I'm talking with you seriously. Why are you reciting "The Song of the Stormy Petrel" to me?

她  她  她是来还钱的
她 她 她是来还钱的
tā tā tā shì lái huán qián de

She, she, she came back to pay back the money to me.

别跟你说 我也就没跟你提
别跟你说 我也就没跟你提
bié gēn nǐ shuō wǒ yě jiù méi gēn nǐ tí

not to tell you. So, I didn't mention that to you.

这事啊 你 你 你 就别老梗在心里
这事啊 你 你 你 就别老梗在心里
zhè shì a nǐ nǐ nǐ jiù bié lǎo gěng zài xīn lǐ

to keep that thing in our mind.

这不打听则以 这一打听
这不打听则以 这一打听
zhè bù dǎ tīng zé yǐ zhè yī dǎ tīng

After inquiring about where she is,

毕竟你们俩的心结 太深
毕竟你们俩的心结 太深
bì jìng nǐ men liǎ de xīn jié tài shēn

After all, the knot is too deep in your heart.

要不要去 见她一下
要不要去 见她一下
yào bù yào qù jiàn tā yī xià

whether to see her or not.

以后想要什么东西 可以自己争取
以后想要什么东西 可以自己争取
yǐ hòu xiǎng yào shén me dōng xī kě yǐ zì jǐ zhēng qǔ

If we want something, we can strive for it.

爸 李爸 你们先吃 我去上班了
爸 李爸 你们先吃 我去上班了
bà lǐ bà nǐ men xiān chī wǒ qù shàng bān le

Dad, Mr. Li, you guys continue. I'm going to work.

外婆有 你吃你的
外婆有 你吃你的
wài pó yǒu nǐ chī nǐ de

There is one for your grandma. Go on.

您尝尝吧 过去坐会
您尝尝吧 过去坐会
nín cháng cháng ba guò qù zuò huì

taste this. and have a break there.

你真的不跟李叔叔 结婚了吗
你真的不跟李叔叔 结婚了吗
nǐ zhēn de bù gēn lǐ shū shū jié hūn le ma

won't you get married with Mr. Li?

怎么个好法 他做很多好吃的
怎么个好法 他做很多好吃的
zěn me gè hǎo fǎ tā zuò hěn duō hǎo chī de

How does he treat you? He cooks a lot of good food,

比我这个当亲妈的强
比我这个当亲妈的强
bǐ wǒ zhè ge dāng qīn mā de qiáng

He is better than me.

我最喜欢妈妈啦
我最喜欢妈妈啦
wǒ zuì xǐ huān mā mā la

I like Mom best.