MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你慢点吃 小心晚上不消化
你慢点吃 小心晚上不消化
nǐ màn diǎn chī xiǎo xīn wǎn shàng bù xiāo huà

Eat slowly, or you might suffer from indigestion at night.

我先回去了 你快点的 我带了飞行棋
我先回去了 你快点的 我带了飞行棋
wǒ xiān huí qù le nǐ kuài diǎn de wǒ dài le fēi xíng qí

I'm going back home. Finish your dinner quickly. I bring Aeroplane Chess to play with you.

再吃块排骨吧 你都瘦了你多吃点 快点啊
再吃块排骨吧 你都瘦了你多吃点 快点啊
zài chī kuài pái gǔ ba nǐ dōu shòu le nǐ duō chī diǎn kuài diǎn a

Have one more pork rib. You've lost some weight, so you should have more ribs. Hurry up.

这子秋也太疼 小尖尖了吧
这子秋也太疼 小尖尖了吧
zhè zi qiū yě tài téng xiǎo jiān jiān le ba

Ziqiu is so kind to Jianjian.

那肯定赚钱不少吧 这我不知道
那肯定赚钱不少吧 这我不知道
nà kěn dìng zhuàn qián bù shǎo ba zhè wǒ bù zhī dào

He can earn a lot, right? I don't know.

你忙去 去吧 去吧
你忙去 去吧 去吧
nǐ máng qù qù ba qù ba

Go on with your work. Go. Go.

你先慢点吃
你先慢点吃
nǐ xiān màn diǎn chī

Eat slowly.

你有没有 你妈妈的消息啊
你有没有 你妈妈的消息啊
nǐ yǒu méi yǒu nǐ mā mā de xiāo xī a

Do you have any news about your mom?

那你真得好好劝劝 你爸了
那你真得好好劝劝 你爸了
nà nǐ zhēn dé hǎo hǎo quàn quàn nǐ bà le

Then you should convince your dad.

你得上点心
你得上点心
nǐ dé shàng diǎn xīn

You should take this seriously.

你还什么都管我 你们半夜偷偷摸摸
你还什么都管我 你们半夜偷偷摸摸
nǐ hái shén me dōu guǎn wǒ nǐ men bàn yè tōu tōu mō mō

You disciplined me in every aspect. In the middle of the night, you secretly

在被窝里吃辣条 也不带着我
在被窝里吃辣条 也不带着我
zài bèi wō lǐ chī là tiáo yě bù dài zhe wǒ

ate spicy strips in the quilt without me.

太喜欢他们家面了 真好吃 那是
太喜欢他们家面了 真好吃 那是
tài xǐ huān tā men jiā miàn le zhēn hǎo chī nà shì

I love their noodles so much. They are really tasty. That's true.

我说 该减肥了啊
我说 该减肥了啊
wǒ shuō gāi jiǎn féi le a

Listen. You should lose weight.

明天再减吗 真是
明天再减吗 真是
míng tiān zài jiǎn ma zhēn shì

I'll start to lose weight tomorrow. Come on.

小尖得怎么想啊
小尖得怎么想啊
xiǎo jiān dé zěn me xiǎng a

What does Jianjian feel?

那我就等您同意了 我再跟她说
那我就等您同意了 我再跟她说
nà wǒ jiù děng nín tóng yì le wǒ zài gēn tā shuō

I'll tell her after you agree.

那小尖要是不同意呢 那我就追她
那小尖要是不同意呢 那我就追她
nà xiǎo jiān yào shì bù tóng yì ne nà wǒ jiù zhuī tā

What if Jianjian doesn't agree? I'll chase her

不声不响的 肯定随他妈
不声不响的 肯定随他妈
bù shēng bù xiǎng de kěn dìng suí tā mā

quiet all day. He is certainly like his mom,

是块捂不热的石头
是块捂不热的石头
shì kuài wǔ bù rè de shí tou

a cold stone that cannot become warm.

还整天的 带着小尖出去 惹事
还整天的 带着小尖出去 惹事
hái zhěng tiān de dài zhe xiǎo jiān chū qù rě shì

He takes Jianjian to make trouble outside

二婶和二舅妈没少 嚼舌根子
二婶和二舅妈没少 嚼舌根子
èr shěn hé èr jiù mā méi shǎo jiáo shé gēn zi

talked a lot about that behind my back.

就属你心眼最实
就属你心眼最实
jiù shǔ nǐ xīn yǎn zuì shí

you are the most honest.

这你还自愿的 替她背黑锅
这你还自愿的 替她背黑锅
zhè nǐ hái zì yuàn de tì tā bēi hēi guō

And you willingly took the blame for her.