MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我没有 真没生气
我没有 真没生气
wǒ méi yǒu zhēn méi shēng qì

No, I'm not angry.

但我是真没想到 你们
但我是真没想到 你们
dàn wǒ shì zhēn méi xiǎng dào nǐ men

But I really didn't expect that the two of you...

你自己也得想清楚喽
你自己也得想清楚喽
nǐ zì jǐ yě dé xiǎng qīng chǔ lóu

You should think about it.

我自己来就好了 你 你回去吧
我自己来就好了 你 你回去吧
wǒ zì jǐ lái jiù hǎo le nǐ nǐ huí qù ba

I can manage it myself. You, you go back.

失败案例 反正我不管 从今天开始
失败案例 反正我不管 从今天开始
shī bài àn lì fǎn zhèng wǒ bù guǎn cóng jīn tiān kāi shǐ

was unsuccessful. Anyway, I don't care. From today on,

牛不喝水你不能 强按头吧 我不强按
牛不喝水你不能 强按头吧 我不强按
niú bù hē shuǐ nǐ bù néng qiáng àn tóu ba wǒ bù qiáng àn

If the cow doesn't drink water, you can't force it to drink by pressing its head, right? I won't force you,

省得再莫名其妙地 变暧昧
省得再莫名其妙地 变暧昧
shěng de zài mò míng qí miào dì biàn ài mèi

so as not to let others think I have and inexplicably dubious relationship with someone else.

不不不 没有没有障碍 你先冷静冷静
不不不 没有没有障碍 你先冷静冷静
bù bù bù méi yǒu méi yǒu zhàng ài nǐ xiān lěng jìng lěng jìng

No, no, there is no obstacle. Calm down first.

他肯定会觉得我们是 孤立他 他会闹的
他肯定会觉得我们是 孤立他 他会闹的
tā kěn dìng huì jué de wǒ men shì gū lì tā tā huì nào de

He'll think we isolate him. He'll make a scene.

那傻子一根筋 不知道也好
那傻子一根筋 不知道也好
nà shǎ zi yī gēn jīn bù zhī dào yě hǎo

That fool is one track-minded. It is good for him not to know.

行 那就先这样吧
行 那就先这样吧
xíng nà jiù xiān zhè yàng ba

OK. Don't tell him.

你居然用自己的身体 威胁我
你居然用自己的身体 威胁我
nǐ jū rán yòng zì jǐ de shēn tǐ wēi xié wǒ

you are threatening me with your health?

我上辈子我欠你的我
我上辈子我欠你的我
wǒ shàng bèi zi wǒ qiàn nǐ de wǒ

I must have owed you anything in my previous life.

你吓死我了 哦对了 我看到凌霄上楼了
你吓死我了 哦对了 我看到凌霄上楼了
nǐ xià sǐ wǒ le ó duì le wǒ kàn dào líng xiāo shàng lóu le

You scared me. Oh, by the way, I saw Ling Xiao going upstairs.

快快快过来 帮我涂一下这个风油精
快快快过来 帮我涂一下这个风油精
kuài kuài kuài guò lái bāng wǒ tú yī xià zhè ge fēng yóu jīng

Come here now. Apply the medicated oil to my legs for me.

怎么了 你还在生凌霄的气啊
怎么了 你还在生凌霄的气啊
zěn me le nǐ hái zài shēng líng xiāo de qì a

Why? Are you still angry with Ling Xiao?

我还是觉得 跟你在一起舒服呀
我还是觉得 跟你在一起舒服呀
wǒ hái shì jué de gēn nǐ zài yì qǐ shū fú ya

I still feel it is comfortable to stay with you.

知道啦 知道啦 别挠 别挠
知道啦 知道啦 别挠 别挠
zhī dào la zhī dào la bié náo bié náo

I know. I know. Don't scratch. Don't scratch.

跟我在一块不是 挺舒服的吗
跟我在一块不是 挺舒服的吗
gēn wǒ zài yī kuài bú shì tǐng shū fú de ma

it's comfortable to stay with me, right?

什么在一起啊 我不想当你哥了
什么在一起啊 我不想当你哥了
shén me zài yì qǐ a wǒ bù xiǎng dāng nǐ gē le

What do you mean? I don't want to be your brother.

你先听我说完 我已经想得很清楚啦
你先听我说完 我已经想得很清楚啦
nǐ xiān tīng wǒ shuō wán wǒ yǐ jīng xiǎng dé hěn qīng chǔ la

Let me finish. I've thought about it.

我不放心把你给 任何男人 这个世界上
我不放心把你给 任何男人 这个世界上
wǒ bù fàng xīn bǎ nǐ gěi rèn hé nán rén zhè ge shì jiè shàng

I can't trust any man to marry you. In this world,

而且没有任何男人 比我更加心疼你
而且没有任何男人 比我更加心疼你
ér qiě méi yǒu rèn hé nán rén bǐ wǒ gèng jiā xīn téng nǐ

no man cares about you more than me.

我必须亲自照顾你 我才能够放心
我必须亲自照顾你 我才能够放心
wǒ bì xū qīn zì zhào gù nǐ wǒ cái néng gòu fàng xīn

I must take care of you myself so that I can rest assured.