MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

别挑字眼 就你
别挑字眼 就你
bié tiāo zì yǎn jiù nǐ

Don't find fault with wording. Just you.

你以后要把我跟子秋 分别对待 他是哥哥
你以后要把我跟子秋 分别对待 他是哥哥
nǐ yǐ hòu yào bǎ wǒ gēn zi qiū fēn bié duì dài tā shì gē gē

You should treat Ziqiu and me differently. He is your brother.

从小你像牵狗一样 牵着我 还少牵啊
从小你像牵狗一样 牵着我 还少牵啊
cóng xiǎo nǐ xiàng qiān gǒu yī yàng qiān zhe wǒ hái shǎo qiān a

During our childhood, you often held my hand as if you held a dog.

你居然能忍耐住几天 都不看手机
你居然能忍耐住几天 都不看手机
nǐ jū rán néng rěn nài zhù jǐ tiān dōu bù kàn shǒu jī

But you can actually endure it for a few days without using your cell phone.

哇哦 你真的没有关注啊
哇哦 你真的没有关注啊
wa ó nǐ zhēn de méi yǒu guān zhù a

Wow! You really haven't followed anything.

你好多未读信息啊 你快看一下
你好多未读信息啊 你快看一下
nǐ hǎo duō wèi dú xìn xī a nǐ kuài kàn yī xià

You have a lot of unread messages. Read them.

你快看看她都说了什么
你快看看她都说了什么
nǐ kuài kàn kàn tā dōu shuō le shén me

Read what she said.

你看不就行了 我看不合适吧
你看不就行了 我看不合适吧
nǐ kàn bù jiù xíng le wǒ kàn bù hé shì ba

You can read. I don't think it is proper.

我看了再跟你说 有区别吗
我看了再跟你说 有区别吗
wǒ kàn le zài gēn nǐ shuō yǒu qū bié ma

After I read it, I'll tell you. Is there a difference?

之前是我想多了
之前是我想多了
zhī qián shì wǒ xiǎng duō le

I thought too much

我这几天会找房子 尽快搬出去
我这几天会找房子 尽快搬出去
wǒ zhè jǐ tiān huì zhǎo fáng zi jǐn kuài bān chū qù

These days, I'll find a house and move out as soon as possible.

你害惨我了
你害惨我了
nǐ hài cǎn wǒ le

You made things difficult for me.

阿姨不是说 还给我做好吃的吗
阿姨不是说 还给我做好吃的吗
ā yí bú shì shuō huán gěi wǒ zuò hǎo chī de ma

you said that you would make delicious food for me.

我就只能当捧哏的
我就只能当捧哏的
wǒ jiù zhǐ néng dāng pěng gén de

and I was like a supporting role.

这回呀 我当一回女主角
这回呀 我当一回女主角
zhè huí ya wǒ dāng yī huí nǚ zhǔ jué

But this time, I was the leading role.

这本来就是给你准备的
这本来就是给你准备的
zhè běn lái jiù shì gěi nǐ zhǔn bèi de

I especially bought this for you.

不是说在餐厅见吗 我就知道这个点
不是说在餐厅见吗 我就知道这个点
bú shì shuō zài cān tīng jiàn ma wǒ jiù zhī dào zhè ge diǎn

Didn't we agree to meet in the restaurant? I know it's hard

他们家 可是有皇位要继承的
他们家 可是有皇位要继承的
tā men jiā kě shì yǒu huáng wèi yào jì chéng de

His family needs someone to inherit the family property.

我连自己都养不起
我连自己都养不起
wǒ lián zì jǐ dōu yǎng bù qǐ

I couldn't even take care of myself back then,

我想听实话 实话
我想听实话 实话
wǒ xiǎng tīng shí huà shí huà

I just want you to tell me the truth.

腿麻了 麻了麻了麻了
腿麻了 麻了麻了麻了
tuǐ má le má le má le má le

My legs are numb.

我在这儿 等了你一个多小时 我站累了我
我在这儿 等了你一个多小时 我站累了我
wǒ zài zhè ér děng le nǐ yí gè duō xiǎo shí wǒ zhàn lèi le wǒ

I've been standing here, waiting for you for over an hour. And I'm exhausted.

你别动啊 你让我缓缓 缓缓
你别动啊 你让我缓缓 缓缓
nǐ bié dòng a nǐ ràng wǒ huǎn huǎn huǎn huǎn

Don't move. Give me a moment.

疼疼疼
疼疼疼
téng téng téng

That hurts.