Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ fàng xīn qiān le zì àn zi wǒ fù zéDon't worry. After you sign it, I'll be in charge of it.
HSK 7
0:03s
lì àn shēn qǐng shū qiān bù liǎo zhè xiē zǒng néng qiān le ba ？If you won't sign the registration form, can you sign this?
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
yā xuè hái néng shuàn huǒ guō ne jī xuè dǐng gè pì yòng aDuck blood can be added to a hotpot. But chicken blood? It's useless.
HSK 3
0:03s
nǐ bù yòng gēn wǒ shuō zhè xiē - nǐ qiān bù qiān ？ - wǒ bù qiānEnough. - Will you sign it or not? - No!
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shì pèng shàng gè chán rén jīng yì zhí chán zhe nǐ bàI recently ran into a troublemaker. He keeps pestering me.
HSK 7
0:03s
xiǎo hé nǐ xiān huí zì jǐ wū tóu hé yuǎn háng nǐ zài nǎ ér ？Xiaohe. Go back to your room. He Yuanhang, where are you?
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì tōu tōu yùn zuò yòu xiǎng huí pài chū suǒ ？Are you trying to get back to the police station again?
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō tā zhè shì tiǎo bō zán men fū qī guān xìListen. He's trying to break us up.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ xiān guà le a bié dān wù kāi huì hǎoI have to hang up now. I have a meeting soon. Okay.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
gěi nǐ wǔ fēn zhōng shí jiān qù yè shì huàn shēn xíng touYou have five minutes to get yourself some new outfits at the night market.
HSK 4
0:03s
jīn tiān dà qīng cāng jià gé pián yi dé hěn de wǒ gēn nǐ shuōWe have a clearance sale today. Everything is cheap. Trust me.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè ge shì shuāng yú xié míng pái mǎi gěi nǚ péng yǒu a ？Double Fish Heels. They are branded. Are they for your girlfriend?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
dà gē nǐ bāng xià xiǎo mèi ma xiǎo mèi jì dà gē yī bèi ziSir, help me out, will you? I'll forever remember your generosity.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shuāng pò tuō xié hái chuān chū gǎn qíng lái leYou're somehow attached to these old sandals?
HSK 5
0:03s
jiù shàng le liǎng tiān bān yī fēn qián méi zhēng dōng xī méi shǎo péiYou have only worked for two days. You didn't earn anything, but you have to compensate for losses already.