Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 7
0:03s
- xiǎo hái ér bú huì sā huǎng - bà zhè lǐ yǒu rén shuǎ liú máng- Mistaken? Kids don't lie. - Dad, there's a pervert here!
HSK 6
0:03s
zhè ge shì nǐ wá wá a ？ yào nǐ guǎn jiān zuǐ hóu sāi hēi yǎn quānLet go. Is this your child? None of your business. Sharp face. Dark circles.
HSK 5
0:03s
nǐ xiǎo xiǎo nián jì pí qì nà me bù hǎo de aAt such a young age, your temper is already this bad.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nà wǒ shuō de shí huà ma chū rù shè huì shì yào xiǎo xīn diǎn ma- Hey! - I am just telling the truth. You do need to be careful out there.
HSK 4
0:03s
nǐ men yào shì xiǎng chū qín de huà jiù bǎ xiǎo hé jiāo gěi wǒ baif you're going out, leave Xiaohe with me.
HSK 2
0:03s
nǐ jiù shì xíng jǐng duì xīn lái de nà ge gāo cái shēng ？So you are the new top graduate in the Criminal Department.
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo kàn nǐ men liǎng gè dā dàng hái tǐng mò qì deHello. You two work well together.
HSK 6
0:03s
gōng ān gēn zhe de a nà wǒ men hái yào bù yào gēn ne ？The cops are following him. Should we still follow?
HSK 5
0:03s
zhè hái shèng sān tiān shí jiān bù shàng shǒu duàn néng xíng ma ？There are only three days left. If we don't use some tactics, we won't get anywhere.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
kuàng chǎng bèi dào de shì nǐ zhī bù zhī dào ？ wǒ bù zhī dào aDo you know about the mine break-in? No.
HSK 7
0:03s
dàn wǒ de qián bú huì zuò fèi le ba ？ nǐ fēng lebut my money isn't, right? Are you out of your mind?
HSK 7
0:03s
- yòu lái yí gè suàn jì lǎo zi de - tīng jiàn méi ？- Another one. - Do you hear me? Trying to set me up.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ bú huì lái zhè ér yě sǎo guò huáng ba ？ wǒ lái zhè ér sǎo guò huángYou've done raids here before, have you? Even if I have, it doesn't stop you from investigating.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
xīng shī dòng zhòng de xiōng dì men yě lèi shì bú shì ？There's no need to make a fuss over this. Everyone is tired, right?
HSK 4
0:03s
zhè bù gāng xià bān ma ？ dài tóng shì chū lái fàng sōng fàng sōngI just got off work. So I brought a colleague out to relax.