Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 72 of 117
那我怎么办?
HSK 3
0:03s
nà wǒ zěn me bàn ?Then what am I supposed to do? What am I supposed to do?
今天晚上要不要住下来呀?
HSK 5
0:03s
jīn tiān wǎn shàng yào bù yào zhù xià lái ya ?Do you want to stay over tonight?
要什么钱嘛?免费
HSK 6
0:03s
yào shén me qián ma ? miǎn fèiNo need to pay. Free.
那韩梓昂呢?他是怎么回事?
HSK 1
0:03s
nà hán zǐ áng ne ? tā shì zěn me huí shì ?What about Han Zi'ang? What's wrong with him?
这个马驹太不听话了
HSK 6
0:03s
zhè ge mǎ jū tài bù tīng huà leThis pony is too disobedient.
饿坏了吧?赶紧吃吧
HSK 4
0:03s
è huài le ba ? gǎn jǐn chī baYou must be starving. Eat up.
这老彭真奇怪 怎么不理人呢?
HSK 6
0:03s
zhè lǎo péng zhēn qí guài zěn me bù lǐ rén ne ?Peng is weird. Why's he ignoring me?
马驹 厕所在哪儿?
HSK 4
0:03s
mǎ jū cè suǒ zài nǎ ér ?Pony, where's the bathroom?
放开我 你个坏人
HSK 1
0:03s
fàng kāi wǒ nǐ gè huài rénLet go of me! You bad guy!
掐死你
HSK 1
0:03s
qiā sǐ nǐI swear I'll kill you.
马驹 你回来了
HSK 2
0:03s
mǎ jū nǐ huí lái lePony? You're back!
爸爸想你
HSK 1
0:03s
bà bà xiǎng nǐI missed you!
剩下的交给我们吧
HSK 1
0:03s
shèng xià de jiāo gěi wǒ men baLeave the rest to us.
我找了你一大圈 你怎么跑这儿坐着来了?
HSK 6
0:03s
wǒ zhǎo le nǐ yī dà quān nǐ zěn me pǎo zhè ér zuò zhe lái le ?I've been looking for you everywhere. How'd you end up here?
我跟你说 今天你可立大功了
HSK 6
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō jīn tiān nǐ kě lì dà gōng leListen, you did a great job today.
怎么了?
HSK 1
0:03s
zěn me le ?What's wrong?
执着到走火入魔
HSK 7
0:03s
zhí zhuó dào zǒu huǒ rù móHe's completely consumed by it.
家要是囫囵的 人反倒想要折腾
HSK 7
0:03s
jiā yào shì hú lún de rén fǎn dào xiǎng yào zhē tengWhen everything's fine, people start looking for trouble,
人就使劲想要把它找补上
HSK 6
0:03s
rén jiù shǐ jìn xiǎng yào bǎ tā zhǎo bǔ shàngpeople try hard to fix it.
- 这报告写完了没啊? - 快了
HSK 5
0:03s
- zhè bào gào xiě wán le méi a ? - kuài le- Is the report done yet? - Almost done.
正好 您帮我看看 给把把关
HSK 4
0:03s
zhèng hǎo nín bāng wǒ kàn kàn gěi bǎ bǎ guānPerfect. Take a look and give me your thoughts.
我看不惯这个 回头打印出来吧
HSK 6
0:03s
wǒ kàn bù guàn zhè ge huí tóu dǎ yìn chū lái baI'm not used to this. Print it out later.
那徐萌的尸体还没着落呢
HSK 7
0:03s
nà xú méng de shī tǐ hái méi zhuó luò neAs for Xu Meng, her body's still missing.
到时候你小子别再哭一鼻子
HSK 4
0:03s
dào shí hòu nǐ xiǎo zi bié zài kū yī bí ziWhen that happens, don't you start crying again.