Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 7
0:03s
nǐ zhè huà a lóu lǐ de guǐ xìn wǒ dōu bù xìnWhat you're saying, the ghosts here might buy that. I don't.
HSK 7
0:03s
nǐ zài zhè me áo a chí zǎo zì jǐ bǎ zì jǐ sòng zǒuIf you keep staying up, you'll be the one dropping dead.
HSK 6
0:03s
yǒu méi yǒu bàn fǎ bǎ zhè shǒu jī lǐ de tōng xùn lù gěi tí qǔ chū lái ？Is there a way to get the contacts from this phone?
HSK 7
0:03s
hé shū nǐ zǎ yòu bǎ zhè kuài hēi tàn gěi wǒ sòng guò lái le ？Uncle He, why did you bring this burnt brick back to me again?
HSK 6
0:03s
liǎng nián qián wǒ bú shì bāng nǐ tí qǔ guò yī huí ma ？Didn't I already extract it for you two years ago?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
suàn le nǐ zài gěi wǒ nòng yī cì méi xì le aForget it. Do it for me again. No chance.
HSK 3
0:03s
zhè ge wǒ bù dà dǒng a nà nǐ gěi wǒ fā guò yóu jiànI don't really get this. So you emailed me.
HSK 4
0:03s
nà … nà lǐ miàn de dōng xī nǐ méi gěi wǒ liú xià lái ？Then, the stuff inside, you didn't keep a copy?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hé shū nǐ dāng shí yòng de shén me yóu xiāng ma ？Uncle He, what email did you use then?
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
zhuān àn zǔ xiē jiǎ sān tiān zōu jú tè pī deThe task force has three days off. Director Zou approved it.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
xiǎo rǎn gē jīn tiān kàn dào yī jiàn máo yī hěn shì hé nǐRan, I saw a sweater today. It would look good on you. SENDER: QIAO
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
tā yí dìng shì bèi zhe wǒ yòu qù chá zhè ge àn zi leHe must have gone behind my back to reinvestigate it