Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn nà shuāng lán pí xié bù zhī dào wèi shén me zhǎo bú dào leBut those blue heels just went missing.
HSK 6
0:03s
huì bú huì dāng zá wù gěi qīng lǐ diào le ？ bù guò zhè àn zi yǐ jīng jié leMaybe they were cleared out as junk? But the case is already closed.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
xíng le jiù dào zhè ér ba xiǎo qiáo hái zài lóu shàng máng zhe neAlright. That's far enough. Qiao is still busy upstairs.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
xiǎo rǎn tí dào guò lán pí xié shén me lán pí xié ？Ran mentioned the blue heels. What blue heels?
HSK 4
0:03s
zhè shuō míng zài nà ge shí hòu xiǎo rǎn jiù yǐ jīng zài zhòng chá zhè ge àn zi leIt means back then, Ran was already reinvestigating this case.
HSK 7
0:03s
yào bù rán tā zěn me huì fā xiàn wù zhèng xiāng lǐ shǎo le wù zhèng a ？Otherwise, how would he know that the evidence box was missing evidence?
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè ge àn zi zhēn de yào zhè me jiào zhēn ma ？do we really need to push this case this far?
HSK 7
0:03s
zhè me qiǎo wǒ bà tuì xiū qián yě shì hòu qín bù mén deWhat a coincidence. Before my dad retired, he was in logistics too.
HSK 6
0:03s
- jǐn gěi nǐ men jiā bǔ quē le - xīn kǔ xià shū leI've been filling in for your family. Thank you so much.
HSK 5
0:03s
yào bú shì rǎn duì zài lǐng dǎo miàn qián ruǎn mó yìng pàoIf Captain Ran hadn't kept pushing the higher-ups
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
zhuān àn zǔ bú shì fàng jià ma ？ nǐ zěn me yòu pǎo lái dàng àn shì le ？Isn't the task force on break? Why are you here?
HSK 3
0:03s
bù dōu jié àn shí jǐ nián le ma ？ hái yǒu shén me hǎo chá de ？Wasn't that closed more than ten years ago? What's left to investigate?
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
zài xiǎng zhè ge chuān yī chī fàn de wèn tíI'm thinking about everyday things, like food and clothing.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
- nà dé kàn shì shén me hóng sè 、 shén me lán sè ba - ńThat depends on what shade of red and blue. Mm.
HSK 5
0:03s
hóng sè de hǎo diǎn ba duì ya lán sè bù hǎo pèi kù ziThe red one is better. Right. Blue doesn't go well with pants.
HSK 5
0:03s
shén me hóng xié tiē lán pí a ？ yě xǔ rǎn shū shū shì jué deWrapped blue leather over red shoes? Maybe Uncle Ran thought
HSK 4
0:03s