Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 78 of 117
把水坐上 泡好茶 等着迎客
HSK 6
0:03s
bǎ shuǐ zuò shàng pào hǎo chá děng zhe yíng kèPut the kettle on, make tea, and wait for visitors.
- 何警官 - 里边请 何警官
HSK 7
0:03s
- hé jǐng guān - lǐ biān qǐng hé jǐng guān- Officer He. - Come on in. Officer He.
这下好了 终于给我们补充了
HSK 5
0:03s
zhè xià hǎo le zhōng yú gěi wǒ men bǔ chōng leIt's great. We have a capable man on our side now.
- 一员大将啊 - 对嘛 补充大将嘛
HSK 6
0:03s
- yī yuán dà jiàng a - duì ma bǔ chōng dà jiàng maIt's great. We have a capable man on our side now. Exactly. A capable helper.
见过什么人 做过什么事、说过什么话
HSK 2
0:03s
jiàn guò shén me rén zuò guò shén me shì 、 shuō guò shén me huàWho he met. What he did. What he said.
这些我通通都要
HSK 7
0:03s
zhè xiē wǒ tōng tōng dōu yàoI want all of it.
- 我们建一个群 - 好 大家听到什么消息呢
HSK 5
0:03s
- wǒ men jiàn yí gè qún - hǎo dà jiā tīng dào shén me xiāo xī neI suggest we create a group chat. - Sure. - Right. If anyone hears anything, post it in the group.
来 扫码
HSK 4
0:03s
lái sǎo mǎScan the code.
都加上了啊 全加上了啊
HSK 4
0:03s
dōu jiā shàng le a quán jiā shàng le a- Are you in? - Yes. - All in? - Yes.
我就通知了你们几个 还有谁要来嘛?
HSK 6
0:03s
wǒ jiù tōng zhī le nǐ men jǐ gè hái yǒu shuí yào lái ma ?I only notified a few of you. Who else is coming?
- 都来了的吗? - 都来了 没了
HSK 1
0:03s
- dōu lái le de ma ? - dōu lái le méi le- Isn't this everyone? - Yeah. No one else.
- 我的身体用不着你操心 - 何远航
HSK 7
0:03s
- wǒ de shēn tǐ yòng bù zhe nǐ cāo xīn - hé yuǎn háng- You don't need to worry about my health. - He Yuanhang,
你现在既不是警察 又不是业主
HSK 4
0:03s
nǐ xiàn zài jì bú shì jǐng chá yòu bú shì yè zhǔyou're not a police officer now, and you're not an owner here either.
睁大你的这个鬼眼看清楚
HSK 6
0:03s
zhēng dà nǐ de zhè ge guǐ yǎn kàn qīng chǔOpen your eyes wide and look carefully.
要签字 有签字 要印章 有印章
HSK 7
0:03s
yào qiān zì yǒu qiān zì yào yìn zhāng yǒu yìn zhāngThere's a signature and a stamp.
钱串子 你在我们的 拆迁协议上耍花招
HSK 7
0:03s
qián chuàn zi nǐ zài wǒ men de chāi qiān xié yì shàng shuǎ huā zhāoMoney-grubber, you played tricks on our demolition agreement.
讲好的补偿没兑现 你这么干
HSK 7
0:03s
jiǎng hǎo de bǔ cháng méi duì xiàn nǐ zhè me gànYou promised compensation and didn't deliver. If you want to tear down my home, that'll be at least ten million.
拆老子房子 至少要一千万
HSK 5
0:03s
chāi lǎo zi fáng zi zhì shǎo yào yī qiān wànIf you want to tear down my home, that'll be at least ten million.
爸 就不能明天再收拾吗?
HSK 4
0:03s
bà jiù bù néng míng tiān zài shōu shí ma ?Dad, can't you clean up tomorrow?
我就不相信查不透这个案子
HSK 6
0:03s
wǒ jiù bù xiāng xìn chá bù tòu zhè ge àn ziThere's no way we can't crack this case.
起来 干活
HSK 2
0:03s
qǐ lái gàn huóGet up. Get to work.
把窗户开开点
HSK 4
0:03s
bǎ chuāng hù kāi kāi diǎnOpen the windows wider.
兵马未动 粮草先行
HSK 6
0:03s
bīng mǎ wèi dòng liáng cǎo xiān xíngBefore troops move, supplies go first.
扫楼就交给我
HSK 3
0:03s
sǎo lóu jiù jiāo gěi wǒI'll do the building canvass.