Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 80 of 117
说得好 说得太对头了
HSK 2
0:03s
shuō dé hǎo shuō dé tài duì tóu leWell said! Exactly right!
不要有组织无纪律
HSK 6
0:03s
bú yào yǒu zǔ zhī wú jì lǜDon't act without order.
那是天差地别
HSK 1
0:03s
nà shì tiān chà dì biéis nothing like certain people.
做不到 是不是?那我马上退群
HSK 3
0:03s
zuò bú dào shì bú shì ? nà wǒ mǎ shàng tuì qúnCan't do it? Then I'm leaving the group chat right now.
- 不为难 不为难她 - 对头 不为难
HSK 6
0:03s
- bù wéi nán bù wéi nán tā - duì tóu bù wéi nán- We won't do that. - That's right. We won't do that to her. No.
有件事 我想请你帮我想想办法
HSK 3
0:03s
yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎThere's something I'd like to ask for your help with.
帮他把遗憾补上 了却他的心愿
HSK 6
0:03s
bāng tā bǎ yí hàn bǔ shàng liǎo què tā de xīn yuànand help him make up for it and fulfill his wish.
想起来了 肯定是刘桂芳
HSK 4
0:03s
xiǎng qǐ lái le kěn dìng shì liú guì fāngNow I remember. That must be Liu Guifang.
她后来交不起房租 非要拿那些货来抵
HSK 7
0:03s
tā hòu lái jiāo bù qǐ fáng zū fēi yào ná nà xiē huò lái dǐShe couldn't afford the rent anymore. She insisted on using her stock to cover it.
我当时心一软 就没跟她计较 那她后来去哪儿了?
HSK 7
0:03s
wǒ dāng shí xīn yī ruǎn jiù méi gēn tā jì jiào nà tā hòu lái qù nǎ ér le ?I felt soft-hearted at the time, so I let it slide. Where did she go after that?
村里房子拆了好几套 早就发财了
HSK 7
0:03s
cūn lǐ fáng zi chāi le hǎo jǐ tào zǎo jiù fā cái lefrom several houses he owned in the village. He got rich long ago.
好 挂了 耀哥
HSK 4
0:03s
hǎo guà le yào gēAlright. I'm hanging up now, Yao.
什么?五年前?
HSK 1
0:03s
shén me ? wǔ nián qián ?What? Five years ago?
大哥 你还蛮记仇的啊
HSK 2
0:03s
dà gē nǐ hái mán jì chóu de aMister, you really hold grudges.
你知不知道魏阳 谁会做这种双层皮的鞋?
HSK 6
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào wèi yáng shuí huì zuò zhè zhǒng shuāng céng pí de xié ?Do you know who in Weiyang could make this kind of double-layer leather heels?
双层皮鞋 还蛮新鲜的
HSK 4
0:03s
shuāng céng pí xié hái mán xīn xiān deDouble-layer leather heels… That's pretty unusual.
做的那个鞋 那叫以假乱真哦
HSK 5
0:03s
zuò de nà ge xié nà jiào yǐ jiǎ luàn zhēn óThe shoes he made could pass for the real thing.
也不知道这个鲁师傅还在不在
HSK 4
0:03s
yě bù zhī dào zhè ge lǔ shī fù hái zài bù zàiNo idea whether Mr. Lu is still around.
终于又续上了
HSK 3
0:03s
zhōng yú yòu xù shàng leWe've picked the trail back up at last.
他去外地进料了 你后天再过来嘛
HSK 6
0:03s
tā qù wài dì jìn liào le nǐ hòu tiān zài guò lái maHe's out of town getting materials. Maybe in two days?
半年前 有个小伙子专门来找我
HSK 4
0:03s
bàn nián qián yǒu gè xiǎo huǒ zi zhuān mén lái zhǎo wǒHalf a year ago, a young guy came to me.
我觉得有点奇怪 就不想接这个活
HSK 4
0:03s
wǒ jué de yǒu diǎn qí guài jiù bù xiǎng jiē zhè ge huóIt just felt off, so I didn't want the job.
一双真鞋子非要让我做成假鞋子
HSK 4
0:03s
yī shuāng zhēn xié zi fēi yào ràng wǒ zuò chéng jiǎ xié ziA real pair of shoes, he wanted it turned fake.
你说他到底图的什么呢?
HSK 4
0:03s
nǐ shuō tā dào dǐ tú de shén me ne ?What was he after?