Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 81 of 117
那个人长什么样?您还记得吗?
HSK 2
0:03s
nà ge rén zhǎng shén me yàng ? nín hái jì de ma ?What did he look like? Do you remember?
你 站起来一下
HSK 2
0:03s
nǐ zhàn qǐ lái yī xiàYou, stand up.
说话声音有点儿哑
HSK 7
0:03s
shuō huà shēng yīn yǒu diǎn ér yǎWhen he spoke, his voice was hoarse.
很有可能就是真正的凶手
HSK 7
0:03s
hěn yǒu kě néng jiù shì zhēn zhèng de xiōng shǒuVery likely, he's the real killer.
找找有没有相关有价值的线索
HSK 6
0:03s
zhǎo zhǎo yǒu méi yǒu xiāng guān yǒu jià zhí de xiàn suǒTry to find any useful leads.
这不是让我大海捞针吗? 要是有指纹
HSK 7
0:03s
zhè bú shì ràng wǒ dà hǎi lāo zhēn ma ? yào shì yǒu zhǐ wénThis is like finding a needle in a haystack. If we had fingerprints, I could search the database.
否则早就把这个人给抓了
HSK 5
0:03s
fǒu zé zǎo jiù bǎ zhè ge rén gěi zhuā leOtherwise, he would've caught that guy already.
你再感觉感觉
HSK 4
0:03s
nǐ zài gǎn jué gǎn juéJust… think it through again.
要是你冉叔叔 接下来该往哪儿查?
HSK 4
0:03s
yào shì nǐ rǎn shū shū jiē xià lái gāi wǎng nǎ ér chá ?If you were Uncle Ran, where would you go next?
等会儿 等一下我和你说
HSK 1
0:03s
děng huì er děng yí xià wǒ hé nǐ shuōHang on! Let me tell you in a second!
眼睛都看花了 也不晓得哪个神经病出的题
HSK 2
0:03s
yǎn jīng dōu kàn huā le yě bù xiǎo de nǎ ge shén jīng bìng chū de tíMy eyes are going blurry. No idea which idiot came up with this just to mess with me.
你看那么多东西 不烦吗?
HSK 4
0:03s
nǐ kàn nà me duō dōng xī bù fán ma ?looking at all that stuff, doesn't it annoy you?
找不到线索的时候更烦
HSK 6
0:03s
zhǎo bú dào xiàn suǒ de shí hòu gèng fánIt's worse when you can't find clues.
奇怪了 今天风怎么这么大?
HSK 3
0:03s
qí guài le jīn tiān fēng zěn me zhè me dà ?That's weird. Why is it so windy today?
怎么就这么笨呢?
HSK 4
0:03s
zěn me jiù zhè me bèn ne ?Why so dumb?
我以前怎么没注意到?
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ qián zěn me méi zhù yì dào ?How did I miss it?
晓荷 胶带借我用一下
HSK 6
0:03s
xiǎo hé jiāo dài jiè wǒ yòng yī xiàXiaohe, pass me the tape.
当年审孙正勇的时候 我也在场
HSK 7
0:03s
dāng nián shěn sūn zhèng yǒng de shí hòu wǒ yě zài chǎngWhen we interrogated Sun Zhengyong, I was there too.
他跟630案没关系
HSK 2
0:03s
tā gēn 630 àn méi guān xìHe's not related to the Yuanlongli June 30th case.
你确定他说的线头是这里啊?
HSK 5
0:03s
nǐ què dìng tā shuō de xiàn tóu shì zhè lǐ a ?Are you sure this is the loose thread he meant?
我亲眼看冉叔叔贴的胶带
HSK 7
0:03s
wǒ qīn yǎn kàn rǎn shū shū tiē de jiāo dàiI saw Uncle Ran place the tape myself.
爸 你再仔细回忆回忆
HSK 4
0:03s
bà nǐ zài zǐ xì huí yì huí yìDad, try to think carefully again.
冉叔叔当年有没有跟你提起过 葆姿连衣裙
HSK 5
0:03s
rǎn shū shū dāng nián yǒu méi yǒu gēn nǐ tí qǐ guò bǎo zī lián yī qúnBack then, did Uncle Ran ever mention the Bowls dress or Sun Zhengyong?
一问三不知 三问九摇头
HSK 1
0:03s
yī wèn sān bù zhī sān wèn jiǔ yáo tóuthey know nothing, and just shake their head.