The Glamorous Night
夜色正浓
TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
lái lái lái gàn le gàn le fá yī bēi a lái lái láiCome on, bottoms up! Penalty shot! Come on.
HSK 1
0:03s
gěi wǒ men bāo fáng lái yī píng èr shí wǔ nián deBring a 25-year-old bottle to my room.
HSK 4
0:03s
gěi tā men liǎ dào zhēn de gěi wǒ dào diǎn yǐn liào jiù xíng leServe them liquor. Just give me a soft drink.
HSK 1
0:03s
nǐ men duì yáng jiǔ de xū qiú liàng xiǎo wǒ shì zhī dào deYour demand for imported liquor is low. I know that.
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ men měi tiān diàn lǐ kě yǐ mài duō shǎo píngwe actually track our daily sales.
HSK 4
0:03s
wǒ men kě yǐ zhuǎn mài a yī yàng kě yǐ mài dé chū jià géno problem, you can resell it at the best price.
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
bù dàn bù shàng liǎn jiǎn zhí gēn méi hē yī yàngNot only that, it's like you're stone-cold sober.
HSK 6
0:03s
wǒ zěn me kě néng méi hē ma nǐ zhè jiǔ bú shì jiǎ de baHow could I not be drinking? Is your liquor fake?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ men kě yǐ yòng xiàn jīn qù jìn huò de huàIf you could pay cash for the stock,
HSK 5
0:03s
wǒ ràng gōng sī gěi nǐ men yí gè tè shū de zhé kòu hǎo bù hǎohow about I get you an exclusive discount?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn shì jīn tiān què shí shì wǒ bú duì wǒ xiān gěi nǐ men dào gè qiànBut I did make a mistake. Let me apologize first.
HSK 4
0:03s
jīn tiān wǒ què shí yě shì bù néng hē jiǔ nǐ men kàn dào leI genuinely couldn't drink today. You saw it. Shen Mo just called me.
HSK 3
0:03s
dàn shì ne rú guǒ liǎng wèi dà gē yuàn yì gěi wǒ yī cì shú zuì de jī huìBut if you are willing to give me a chance to make amends,
HSK 4
0:03s
wǒ xià cì zài zǔ yí gè jú wǒ yí dìng péi nǐ men hē měi leI'll set up another gathering next time. I'll definitely drink with you
HSK 5
0:03s
wǒ nǎ pà hē dào wǒ wèi chū xiě wǒ dōu gěi nǐ men hē měi le hǎo maeven if I'm vomiting blood. I'll make you satisfied, okay?
HSK 7
0:03s
nà jīn tiān bù hǎo yì sī le nà jiù xiān zhè yàng wǒ yào chè leSo, apologies for today. I have to go.
HSK 1
0:03s