The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 11 of 140

今天怎么来了这么多媒体啊还带直播了

HSK 5

0:03s

今天怎么来了这么多媒体啊还带直播了

jīn tiān zěn me lái le zhè me duō méi tǐ a hái dài zhí bō leWhy are there so many media here today? - They're even livestreaming? - Proactive communication.

HSK 7

0:03s

谢谢老大太牛了

xiè xiè lǎo dà tài niú leThank you, Ms. Zhao! That's amazing!

HSK 7

0:03s

好好老大我爱你

hǎo hǎo lǎo dà wǒ ài nǐ- Bravo! - Bravo! Ms. Zhao, I love you!

HSK 4

0:03s

赶紧让她停下来啊没人接电话

gǎn jǐn ràng tā tíng xià lái a méi rén jiē diàn huàStop her now! No one's answering.

HSK 4

0:03s

现在叫停恐怕是来不及了

xiàn zài jiào tíng kǒng pà shì lái bù jí leIt's probably too late to stop it now.

HSK 6

0:03s

你的意思是你毫无办法喽

nǐ de yì si shì nǐ háo wú bàn fǎ lóuYou mean there's nothing you can do?

HSK 4

0:03s

又怎么了五分钟之前

yòu zěn me le wǔ fēn zhōng zhī qiánWhat's wrong now? Five minutes ago,

也是我临上场自己改的知道吗可是你别担心了

HSK 7

0:03s

也是我临上场自己改的知道吗可是你别担心了

yě shì wǒ lín shàng chǎng zì jǐ gǎi de zhī dào ma kě shì nǐ bié dān xīn leI revised the speech myself before going on stage. Got it? But... Don't worry.

我一走呢促销部还需要你顶着他们怪不到你头上

HSK 6

0:03s

我一走呢促销部还需要你顶着他们怪不到你头上

wǒ yī zǒu ne cù xiāo bù hái xū yào nǐ dǐng zhe tā men guài bú dào nǐ tóu shàngAfter I leave, Promotions Department needs you. (No drinking on duty) They won't blame you.

你怎么来了不是说你先去庆功宴的

HSK 3

0:03s

你怎么来了不是说你先去庆功宴的

nǐ zěn me lái le bú shì shuō nǐ xiān qù qìng gōng yàn deWhy are you here? Didn't I say you celebrate first

HSK 7

0:03s

我散了会自己去吗还庆什么功

wǒ sàn le huì zì jǐ qù ma hái qìng shén me gōngand I'd join later? What to celebrate?

老板来盒肠粉老板给我来份拿瓶啤酒老板

HSK 5

0:03s

老板来盒肠粉老板给我来份拿瓶啤酒老板

lǎo bǎn lái hé cháng fěn lǎo bǎn gěi wǒ lái fèn ná píng pí jiǔ lǎo bǎn(Three years ago) Vermicelli roll, please. - Me, too. - A beer, thanks.

等一下等一下这份肠粉是我的吗是啊是啊

HSK 4

0:03s

等一下等一下这份肠粉是我的吗是啊是啊

děng yí xià děng yí xià zhè fèn cháng fěn shì wǒ de ma shì a shì aComing. Is this Vermicelli roll mine? Yes, yes.

咱俩是这个队伍里头唯二穿正装的

HSK 5

0:03s

咱俩是这个队伍里头唯二穿正装的

zán liǎ shì zhè ge duì wǔ lǐ tou wéi èr chuān zhèng zhuāng deWe're the only two wearing suits in this whole line.

为了吃上这口我特意定了个闹表起了个大早

HSK 6

0:03s

为了吃上这口我特意定了个闹表起了个大早

wèi le chī shàng zhè kǒu wǒ tè yì dìng le gè nào biǎo qǐ le gè dà zǎoJust to get a bite of this, I specifically set an alarm and woke up early.

HSK 3

0:03s

我不是刚起我是没睡

wǒ bú shì gāng qǐ wǒ shì méi shuìI didn't just wake up. I didn't sleep.

HSK 5

0:03s

一直要忙到半夜

yì zhí yào máng dào bàn yèand work until midnight?

HSK 7

0:03s

这个作息不太适合谈恋爱

zhè ge zuò xī bù tài shì hé tán liàn àiNot sure how you can date anyone.

确实是不适合谈恋爱以前谈过一个谈挺久的

HSK 4

0:03s

确实是不适合谈恋爱以前谈过一个谈挺久的

què shí shì bú shì hé tán liàn ài yǐ qián tán guò yí gè tán tǐng jiǔ deActually, you're right. I had a boyfriend for quite a while.

HSK 3

0:03s

后来也没坚持下去分了

hòu lái yě méi jiān chí xià qù fēn leBut we still broke up in the end.

一年三百六十五天有三百天都是醉的

HSK 5

0:03s

一年三百六十五天有三百天都是醉的

yī nián sān bǎi liù shí wǔ tiān yǒu sān bǎi tiān dōu shì zuì dedrunk three hundred days a year."

HSK 1

0:03s

你不是要开早会吗不开了

nǐ bú shì yào kāi zǎo huì ma bù kāi leDon't you have a morning meeting?

为什么要说是公司的错你以为你是谁呀

HSK 5

0:03s

为什么要说是公司的错你以为你是谁呀

wèi shén me yào shuō shì gōng sī de cuò nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí yaWhy blame the company? Who do you think you are?

我知道公司一定会生气的所以我已经辞职了

HSK 5

0:03s

我知道公司一定会生气的所以我已经辞职了

wǒ zhī dào gōng sī yí dìng huì shēng qì de suǒ yǐ wǒ yǐ jīng cí zhí leI knew the company would be furious. That's why I resigned.