The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 26 of 140

HSK 7

0:03s

我可算过了啊这次裁员

wǒ kě suàn guò le a zhè cì cái yuán(A few days ago, FamilyMart) I've done the math. This round of layoffs,

HSK 1

0:03s

你这有失公允吧

nǐ zhè yǒu shī gōng yǔn baThat doesn't seem to be fair.

HSK 4

0:03s

说吧小陶到底是你什么人

shuō ba xiǎo táo dào dǐ shì nǐ shén me rénOut with it. Who is Tao to you?

HSK 7

0:03s

你这事瞒得够好的

nǐ zhè shì mán dé gòu hǎo deYou kept this well hidden.

HSK 7

0:03s

你知不知道她在我这组业绩是垫底的知道知道

nǐ zhī bù zhī dào tā zài wǒ zhè zǔ yè jì shì diàn dǐ de zhī dào zhī dàoDo you know her performance is dead last in the group? I know, I know.

HSK 4

0:03s

从来没跟我开过口

cóng lái méi gēn wǒ kāi guò kǒuNever asked me for anything.

HSK 3

0:03s

这可是一宿一宿睡不着觉啊

zhè kě shì yī xiǔ yī xiǔ shuì bù zhe jué ashe's been losing sleep night after night.

HSK 3

0:03s

行了我有数了

xíng le wǒ yǒu shù leAlright, I got it.

HSK 3

0:03s

但是我们也没没办法你怎么说我都行

dàn shì wǒ men yě méi méi bàn fǎ nǐ zěn me shuō wǒ dōu xíngBut we had no choice. Say whatever you want.

HSK 4

0:03s

你有个快递到付今天大概什么时候在家

nǐ yǒu gè kuài dì dào fù jīn tiān dà gài shén me shí hòu zài jiāYou have a COD package. When will you be home today? I'll deliver it.

HSK 5

0:03s

一边呢在一个劲地骂我

yī biān ne zài yí gè jìn dì mà wǒwhile cursing me nonstop.

HSK 5

0:03s

看来真找你麻烦了呀

kàn lái zhēn zhǎo nǐ má fán le yaSo he really gave you trouble.

HSK 5

0:03s

我老板找我就是我给他添麻烦了

wǒ lǎo bǎn zhǎo wǒ jiù shì wǒ gěi tā tiān má fán leMy boss called me in because I caused him trouble.

HSK 5

0:03s

你丢了古斯特的项目

nǐ diū le gǔ sī tè de xiàng mùyou lost the GST project because of your wife's speech.

HSK 5

0:03s

看来我在你这儿是一点秘密都没有了

kàn lái wǒ zài nǐ zhè ér shì yì diǎn mì mì dōu méi yǒu leSeems I have no secrets left with you.

HSK 5

0:03s

我教你以打促谈但没教你乱打一气呀

wǒ jiào nǐ yǐ dǎ cù tán dàn méi jiào nǐ luàn dǎ yī qì yaI said negotiate through pressure, not to attack wildly like this!

HSK 4

0:03s

你不就觉得你在公司待不下去了

nǐ bù jiù jué de nǐ zài gōng sī dài bù xià qù leYou felt cornered at the company,

HSK 7

0:03s

本来这两天就要签约了你这么一闹

běn lái zhè liǎng tiān jiù yào qiān yuē le nǐ zhè me yī nàoWe were about to close the deal, but now, how do I face them?

HSK 3

0:03s

放心吧我会照顾好自己的

fàng xīn ba wǒ huì zhào gù hǎo zì jǐ deDon't worry. I'll take good care of myself.

HSK 5

0:03s

生活成本高那也架不住你女儿能赚哪是不是

shēng huó chéng běn gāo nà yě jià bú zhù nǐ nǚ ér néng zhuàn nǎ shì bú shìThe cost of living is high, but your daughter earns enough. Right?

HSK 3

0:03s

先不说了我等下还要开会呢

xiān bù shuō le wǒ děng xià hái yào kāi huì neGotta go now. I have a meeting soon.

HSK 5

0:03s

约好了明天上午到他们总部面谈

yuē hǎo le míng tiān shàng wǔ dào tā men zǒng bù miàn tánIt's set. Meeting at their HQ tomorrow morning.

HSK 7

0:03s

我就知道你小子最会讨女人喜欢

wǒ jiù zhī dào nǐ xiǎo zi zuì huì tǎo nǚ rén xǐ huānI knew you are the best smooth talker with women.

HSK 7

0:03s

我要是有你一半的本事我早就飞黄腾达了我

wǒ yào shì yǒu nǐ yí bàn de běn shì wǒ zǎo jiù fēi huáng téng dá le wǒIf I had half your skills, I'd be flying high by now!