The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 43 of 140

HSK 2

0:03s

不好不走不走回来了

bù hǎo bù zǒu bù zǒu huí lái le- You'll feel better. - No, don't go. You're back.

HSK 3

0:03s

不走这孩子又喝多了呢

bù zǒu zhè hái zi yòu hē duō le ne- Don't go. - She's drunk again?

HSK 5

0:03s

天天这么个喝法亲爱的等你哦

tiān tiān zhè me gè hē fǎ qīn ài de děng nǐ óStop drinking so much. Sweetie, I'll wait for you.

HSK 6

0:03s

你说这枕头一挨着就睡着了

nǐ shuō zhè zhěn tou yī āi zhe jiù shuì zháo leShe fell asleep instantly.

HSK 7

0:03s

免得她待会儿又吐了

miǎn de tā dài huì er yòu tǔ leShe might throw up.

HSK 4

0:03s

抱歉抱歉刚才忙忘了没有第一时间来给你说

bào qiàn bào qiàn gāng cái máng wàng le méi yǒu dì yī shí jiān lái gěi nǐ shuōSorry. I was busy and forgot to tell you.

HSK 4

0:03s

说了这些人一走就过来陪您

shuō le zhè xiē rén yī zǒu jiù guò lái péi nínHe'll come to keep you company once they leave.

HSK 5

0:03s

他不会在躲我吧没有没有没有的事情

tā bú huì zài duǒ wǒ ba méi yǒu méi yǒu méi yǒu de shì qíngIs he avoiding me? No. Not at all.

HSK 7

0:03s

你俩别耍赖啊干了干了都一起干了

nǐ liǎ bié shuǎ lài a gàn le gàn le dōu yì qǐ gàn leNo weaseling out. Bottoms up. Everyone, bottoms up!

HSK 4

0:03s

你知不知道我卖一瓶酒赚多少钱

nǐ zhī bù zhī dào wǒ mài yī píng jiǔ zhuàn duō shǎo qiánDo you know how little I make per bottle?

HSK 6

0:03s

仓库保管费都赚不回来

cāng kù bǎo guǎn fèi dōu zhuàn bù huí láiIt doesn't even cover the storage fees.

HSK 7

0:03s

在醉酒当中你以为我的钱不用周转吗

zài zuì jiǔ dāng zhōng nǐ yǐ wéi wǒ de qián bù yòng zhōu zhuǎn maGetting drunk... You think I don't need cash?

HSK 4

0:03s

那你厉害许云天没那么简单喽

nà nǐ lì hài xǔ yún tiān méi nà me jiǎn dān lóuThat's impressive. Xu Yuntian. It's not that simple.

HSK 5

0:03s

把经销商当作钱袋子了

bǎ jīng xiāo shāng dàng zuò qián dài zi leTreating me as a piggy bank.

HSK 4

0:03s

麻烦得很哪不关你的事

má fán dé hěn nǎ bù guān nǐ de shìIt's a real headache. It's not your fault.

HSK 3

0:03s

是许云天忘本了你们现在还年轻

shì xǔ yún tiān wàng běn le nǐ men xiàn zài hái nián qīngXu Yuntian got carried away. You're still young.

HSK 4

0:03s

来再喝一个来干杯干杯

lái zài hē yí gè lái gān bēi gān bēiCome on, cheers. Come on. Cheers. Cheers.

HSK 7

0:03s

长得好像一张麻将牌一样

zhǎng dé hǎo xiàng yī zhāng má jiāng pái yī yàngHe looked just like a mahjong tile.

HSK 1

0:03s

想也不想看也不看

xiǎng yě bù xiǎng kàn yě bù kànWithout thinking and looking,

HSK 6

0:03s

像是武林高手一样

xiàng shì wǔ lín gāo shǒu yī yànglike a martial arts master.

HSK 4

0:03s

一下就抓住那个包这么精彩

yī xià jiù zhuā zhù nà ge bāo zhè me jīng cǎiwith one hand. Impressive.

HSK 6

0:03s

这两个人是不是排练过很多次那肯定啦

zhè liǎng gè rén shì bú shì pái liàn guò hěn duō cì nà kěn dìng laDid they rehearse this many times? Of course.

HSK 3

0:03s

要不然怎么一来就接得住

yào bù rán zěn me yī lái jiù jiē dé zhùOtherwise, how could he catch it?

HSK 7

0:03s

她有没有胆量去敬酒了她没胆量没关系

tā yǒu méi yǒu dǎn liàng qù jìng jiǔ le tā méi dǎn liàng méi guān xìif she dares to propose a toast. It's fine if she doesn't.