The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 65 of 140

HSK 7

0:03s

一般人遇到这种事情都会憋在心里面猜来猜去的

yì bān rén yù dào zhè zhǒng shì qíng dū huì biē zài xīn lǐ miàn cāi lái cāi qù deMost would keep it bottled up, guessing and speculating.

HSK 5

0:03s

这个球反正我是踢出去了

zhè ge qiú fǎn zhèng wǒ shì tī chū qù leI've kicked the ball over to their side.

HSK 7

0:03s

老大这些服务员可以啊哪儿找的

lǎo dà zhè xiē fú wù yuán kě yǐ a nǎ ér zhǎo deBoss. - Great waitresses. Where are they from? - The event company.

HSK 7

0:03s

马上搬马上搬老大精心挑选什么呀

mǎ shàng bān mǎ shàng bān lǎo dà jīng xīn tiāo xuǎn shén me yaMoving it right away, boss. Carefully selected?

HSK 4

0:03s

刚给你打电话你没接是不是堵车了

gāng gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ méi jiē shì bú shì dǔ chē leI called earlier, but you didn't answer. Stuck in traffic?

HSK 6

0:03s

我看着你一个小时的路程开了俩点

wǒ kàn zhe nǐ yí gè xiǎo shí de lù chéng kāi le liǎ diǎnI noticed the one-hour trip took you two.

HSK 7

0:03s

老大要不然你先回去休息一会儿

lǎo dà yào bù rán nǐ xiān huí qù xiū xī yī huì erWhy don't you go to your room and rest for a bit?

HSK 3

0:03s

不都过去了吗而且他都下来了

bù dōu guò qù le ma ér qiě tā dōu xià lái leIsn't that thing over? And he's stepped down.

HSK 7

0:03s

老大你是不是多虑了

lǎo dà nǐ shì bú shì duō lǜ leAren't you overthinking this?

HSK 2

0:03s

说不好了你别见怪啊你说

shuō bù hǎo le nǐ bié jiàn guài a nǐ shuōPlease don't be mad at me. Go ahead.

HSK 1

0:03s

不是不是说好了是你吗

bú shì bú shì shuō hǎo le shì nǐ maWasn't it agreed it would be you?

HSK 5

0:03s

让她当销售总监这不笑话吗小点声

ràng tā dāng xiāo shòu zǒng jiān zhè bù xiào huà ma xiǎo diǎn shēngMaking her Sales Director? That's a joke. Keep it down.

HSK 6

0:03s

咱们公司确实没什么女主管谁说的

zán men gōng sī què shí méi shén me nǚ zhǔ guǎn shuí shuō deOur company doesn't have many female executives. Who says?

HSK 5

0:03s

不还有齐又蓝吗齐又蓝是人力资源的

bù hái yǒu qí yòu lán ma qí yòu lán shì rén lì zī yuán deWhat about Qi Youlan? Qi Youlan is in HR. Not business departments.

HSK 3

0:03s

咱们真刀真枪出来比谁也不让着谁

zán men zhēn dāo zhēn qiāng chū lái bǐ shuí yě bù ràng zhe shuíSo you should have a fair fight, no holding back.

HSK 7

0:03s

百密一疏老大我马上去盯着我亲自盯着

bǎi mì yī shū lǎo dà wǒ mǎ shàng qù dīng zhe wǒ qīn zì dīng zheA slip-up. I'll go oversee it right away. And personally.

HSK 7

0:03s

不可能出现威尔逊三个字啊别废话了快点

bù kě néng chū xiàn wēi ěr xùn sān gè zì a bié fèi huà le kuài diǎnThe word "Wilson" won't appear. Enough talk. Hurry up.

HSK 5

0:03s

我订个位置晚上我们一起在这儿吃饭啊

wǒ dìng gè wèi zhì wǎn shàng wǒ men yì qǐ zài zhè ér chī fàn aI'll reserve a table. Let's dine here tonight.

HSK 2

0:03s

我跟你说了你忘了吧

wǒ gēn nǐ shuō le nǐ wàng le baI told you. You must've forgotten.

HSK 4

0:03s

那你先忙吧等你回来再说

nà nǐ xiān máng ba děng nǐ huí lái zài shuōAlright, go ahead. We can talk later.

HSK 4

0:03s

不知道您今晚有没有空啊

bù zhī dào nín jīn wǎn yǒu méi yǒu kòng aI wonder if you're free tonight.

HSK 5

0:03s

夜场促销员就是不一样

yè chǎng cù xiāo yuán jiù shì bù yí yàngNightclub promoters are different.

HSK 7

0:03s

还想让她今天晚上敬贵宾客户酒啊

hái xiǎng ràng tā jīn tiān wǎn shàng jìng guì bīn kè hù jiǔ aTo have her toast the VIP clients tonight?

HSK 4

0:03s

最近又有好多人开始提你和许总那些有的没的

zuì jìn yòu yǒu hǎo duō rén kāi shǐ tí nǐ hé xǔ zǒng nà xiē yǒu de méi deLately, many people are gossiping about you and Mr. Xu again.