The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 63 of 140

HSK 4

0:03s

第四季度我确实没有开好头不过你放心

dì sì jì dù wǒ què shí méi yǒu kāi hǎo tóu bù guò nǐ fàng xīnIndeed, I didn't start Q4 off well. But rest assured, I'll work hard to catch up.

HSK 5

0:03s

南沙晚宴上点心

nán shā wǎn yàn shàng diǎn xīnAdd extra effort to the Nansha VIP dinner.

HSK 3

0:03s

您的意思是让我去请沈默总

nín de yì si shì ràng wǒ qù qǐng shěn mò zǒng(You mean for me to invite Shen Mo?)

HSK 2

0:03s

那是这是他亲口告诉我的

nà shì zhè shì tā qīn kǒu gào sù wǒ deThat's... He told me that himself.

HSK 4

0:03s

不用保证只要努力就可以了

bù yòng bǎo zhèng zhǐ yào nǔ lì jiù kě yǐ leNo guarantee needed. Just do your best.

HSK 5

0:03s

我家都叫你给搬空了呀

wǒ jiā dōu jiào nǐ gěi bān kōng le yayou'd have emptied my place.

HSK 6

0:03s

我拿我老婆的钱你不是偷钱吗你个死赌鬼

wǒ ná wǒ lǎo pó de qián nǐ bú shì tōu qián ma nǐ gè sǐ dǔ guǐMy wife's money. That's stealing, gambling addict.

HSK 7

0:03s

我拿我老婆钱包怎么了把我女儿都害惨了你

wǒ ná wǒ lǎo pó qián bāo zěn me le bǎ wǒ nǚ ér dōu hài cǎn le nǐWhat's wrong with taking her money? You've ruined my daughter.

HSK 4

0:03s

有什么话我们慢慢讲妈你不要喊我妈

yǒu shén me huà wǒ men màn màn jiǎng mā nǐ bú yào hǎn wǒ māLet's talk calmly. - Mom. - Don't call me Mom!

HSK 4

0:03s

有什么话慢慢讲不要喊我妈你不要这样

yǒu shén me huà màn màn jiǎng bú yào hǎn wǒ mā nǐ bú yào zhè yàngLet's talk calmly. Don't call me Mom! - Calm down. - Stop!

HSK 1

0:03s

给我站住妈你给我站住妈妈不要

gěi wǒ zhàn zhù mā nǐ gěi wǒ zhàn zhù mā mā bú yào- Calm down. - Stop! Mom! Get back here! Mom, Mom, don't!

HSK 6

0:03s

妈你要冷静一下你偷钱妈你偷拿东西

mā nǐ yào lěng jìng yī xià nǐ tōu qián mā nǐ tōu ná dōng xī- Mom, calm down. - You stole money! - Mom! - You stole things!

HSK 4

0:03s

妈妈你要冷静妈你不能这样

mā mā nǐ yào lěng jìng mā nǐ bù néng zhè yàngMom, Mom, stay calm. Mom, you can't do this.

HSK 7

0:03s

我砍死你你这样要负刑事责任的妈你敢跑

wǒ kǎn sǐ nǐ nǐ zhè yàng yào fù xíng shì zé rèn de mā nǐ gǎn pǎoI'll kill you! It'll be a criminal crime. - Mom. - Don't you dare run!

HSK 6

0:03s

妈你冷静一点你跑我就砍死你

mā nǐ lěng jìng yì diǎn nǐ pǎo wǒ jiù kǎn sǐ nǐ- Mom. - Mom! Calm down. I'll kill you!

HSK 4

0:03s

妈站住你站住妈你妈你冷静点

mā zhàn zhù nǐ zhàn zhù mā nǐ mā nǐ lěng jìng diǎnMom. Stop! Mom! Mom, calm down.

HSK 6

0:03s

你心脏不好妈我让你跑我让你跑

nǐ xīn zàng bù hǎo mā wǒ ràng nǐ pǎo wǒ ràng nǐ pǎoYou have a heart condition, Mom. Run? Now take this!

HSK 2

0:03s

姚晓辉你快走姚晓辉

yáo xiǎo huī nǐ kuài zǒu yáo xiǎo huīYao Xiaohui, run!

HSK 2

0:03s

你跑你站住这么多人看着呢你跑

nǐ pǎo nǐ zhàn zhù zhè me duō rén kàn zhe ne nǐ pǎoRun? Stop! So many people are watching. - Run? - Don't make a scene.

HSK 6

0:03s

你不嫌难看哪走你走妈你给我站住

nǐ bù xián nán kàn nǎ zǒu nǐ zǒu mā nǐ gěi wǒ zhàn zhù- Run? - Don't make a scene. Go! Leave! Mom. Stop right there!

HSK 7

0:03s

他是微微的爸爸你给微微点面子行吗妈

tā shì wēi wēi de bà bà nǐ gěi wēi wēi diǎn miàn zi xíng ma māHe's Weiwei's father. Can you save face for Weiwei, Mom?

HSK 4

0:03s

刀拿回去刀拿回去

dāo ná huí qù dāo ná huí qùTake the knife. Take the knife back.

HSK 6

0:03s

梁婶不要这么激动嘛没事没事

liáng shěn bú yào zhè me jī dòng ma méi shì méi shìMs. Liang, don't get so worked up. It's fine.

HSK 2

0:03s

走啊上我店里坐坐去

zǒu a shàng wǒ diàn lǐ zuò zuò qùCome and sit at my shop.