The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 61 of 140

HSK 7

0:03s

都会兢兢业业地往上爬

dū huì jīng jīng yè yè dì wǎng shàng páYou climb up diligently every day.

HSK 7

0:03s

你永远呢都会盯着你上面那个人的屁股

nǐ yǒng yuǎn ne dū huì dīng zhe nǐ shàng miàn nà ge rén de pì gǔmeans you're always staring at the person above you.

HSK 4

0:03s

我想我是一个蛮厉害的女人

wǒ xiǎng wǒ shì yí gè mán lì hài de nǚ rén(I think I'm a pretty tough woman.)

HSK 6

0:03s

等落地广州我已然强壮如牛

děng luò dì guǎng zhōu wǒ yǐ rán qiáng zhuàng rú niú(By the time I landed in Guangzhou, I felt as strong as an ox.)

HSK 3

0:03s

我一遍又一遍地对自己说

wǒ yī biàn yòu yī biàn dì duì zì jǐ shuō(I told myself over and over again,)

HSK 3

0:03s

赵玫你不要总想两全其美

zhào méi nǐ bú yào zǒng xiǎng liǎng quán qí měi("Zhao Mei, you can't always have the best of both worlds.)

HSK 5

0:03s

这么简单的道理难道你不懂吗

zhè me jiǎn dān de dào lǐ nán dào nǐ bù dǒng ma(How could you not understand such a simple truth?")

HSK 4

0:03s

下了飞机直接就过来了

xià le fēi jī zhí jiē jiù guò lái leI came straight here after landing.

HSK 1

0:03s

你好请问您这儿有人吗没有没有谢谢

nǐ hǎo qǐng wèn nín zhè ér yǒu rén ma méi yǒu méi yǒu xiè xièExcuse me, is this seat taken? No. Thank you.

HSK 5

0:03s

怎么选这么个地方做培训啊

zěn me xuǎn zhè me gè dì fāng zuò péi xùn aWhy pick this place for training?

HSK 7

0:03s

咖啡厅招你惹你了咖啡馆没招惹我

kā fēi tīng zhāo nǐ rě nǐ le kā fēi guǎn méi zhāo rě wǒWhat do cafes ever do to you? They haven't done anything to me.

HSK 4

0:03s

接地气连个白板都没有

jiē dì qì lián gè bái bǎn dōu méi yǒuDown-to-earth? They don't even have a whiteboard.

HSK 5

0:03s

你看你老公他怎么这样呢我觉得他离成功太近

nǐ kàn nǐ lǎo gōng tā zěn me zhè yàng ne wǒ jué de tā lí chéng gōng tài jìnLook at your husband. Why is he like this? I think he's too close to success and too far from real life.

HSK 4

0:03s

看来你们俩情投意合啊

kàn lái nǐ men liǎ qíng tóu yì hé aYou two seem in sync. That puts my mind at ease.

HSK 5

0:03s

他明确了明确了

tā míng què le míng què leHe made it clear? Yes. He had no choice.

HSK 2

0:03s

怎么看上去不太高兴啊

zěn me kàn shàng qù bù tài gāo xìng aWhy do you look unhappy?

HSK 5

0:03s

这点我同意啊职场规则胜者为王

zhè diǎn wǒ tóng yì a zhí chǎng guī zé shèng zhě wèi wángI agree with that. Workplace rule is that the winner takes all.

HSK 2

0:03s

我不矫情这就对了

wǒ bù jiǎo qíng zhè jiù duì leI won't overthink it. That's the spirit.

HSK 3

0:03s

怎么突然想起来送我手表

zěn me tū rán xiǎng qǐ lái sòng wǒ shǒu biǎoWhy did you suddenly think to give me a watch?

HSK 4

0:03s

没有人会因为你是女性而手下留情

méi yǒu rén huì yīn wèi nǐ shì nǚ xìng ér shǒu xià liú qíngNo one will hold back against you because you're a woman.

HSK 6

0:03s

别撒狗粮了孔雀开屏了

bié sā gǒu liáng le kǒng què kāi píng leAlright, stop showing off your affection. Someone's preening.

HSK 3

0:03s

在家里相夫教子的就像他这样的

zài jiā lǐ xiāng fū jiào zi de jiù xiàng tā zhè yàng deto stay at home and care for the family. But him?

HSK 4

0:03s

谢也不能光用嘴说啊

xiè yě bù néng guāng yòng zuǐ shuō aThanks shouldn't just be spoken.

HSK 3

0:03s

赵玫的事我一定搞定

zhào méi de shì wǒ yí dìng gǎo dìngConsider Zhao Mei's matter settled.