The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 70 of 140

HSK 7

0:03s

说出来你不要笑话我幼稚啊

shuō chū lái nǐ bú yào xiào huà wǒ yòu zhì aDon't laugh at me for being childish.

HSK 5

0:03s

可能是因为我结婚太早谈的恋爱又少

kě néng shì yīn wèi wǒ jié hūn tài zǎo tán de liàn ài yòu shǎoMaybe I got married too early. I had few dating experiences.

HSK 6

0:03s

谈恋爱嘛就应该是一对一

tán liàn ài ma jiù yīng gāi shì yī duì yīthat a love relationship only involves two people.

HSK 5

0:03s

我自己都没有离婚呢所以

wǒ zì jǐ dōu méi yǒu lí hūn ne suǒ yǐI haven't even divorced yet. So I'm not qualified either.

HSK 5

0:03s

如果我离婚之后你还喜欢我的话

rú guǒ wǒ lí hūn zhī hòu nǐ hái xǐ huān wǒ de huàIf you still like me after I get divorced,

HSK 2

0:03s

那我们就谈恋爱好不好

nà wǒ men jiù tán liàn ài hǎo bù hǎothen let's be in relationship, okay?

HSK 7

0:03s

我听说白德瑞提议希望新的销售老大

wǒ tīng shuō bái dé ruì tí yì xī wàng xīn de xiāo shòu lǎo dàI heard Barry suggested that the new Sales Director

HSK 7

0:03s

你还真是一点都不掩饰啊

nǐ hái zhēn shì yì diǎn dōu bù yǎn shì aYou really don't hide it at all, do you?

HSK 7

0:03s

我还需要掩饰吗

wǒ hái xū yào yǎn shì maDo I need to hide anything from you?

HSK 6

0:03s

我们俩的关系不适合在公共场合单独吃饭

wǒ men liǎ de guān xì bú shì hé zài gōng gòng chǎng hé dān dú chī fàn(It's not proper for us to eat alone together in public.)

HSK 7

0:03s

坦白局嘛肯定得喝

tǎn bái jú ma kěn dìng dé hēHonesty requires drink.

HSK 1

0:03s

你是好人

nǐ shì hǎo rénYou are a good person.

HSK 7

0:03s

彼得压我五万箱的关键绩效指标

bǐ dé yā wǒ wǔ wàn xiāng de guān jiàn jì xiào zhǐ biāoPeter is pressuring me to meet the KPIs of 50,000 cases.

HSK 7

0:03s

这是继古斯特中国区成立以来

zhè shì jì gǔ sī tè zhōng guó qū chéng lì yǐ láiThis is the first time since GST China was established

HSK 7

0:03s

第一次促销部要扛业绩

dì yī cì cù xiāo bù yào káng yè jìthe Promotions Department's got to carry sales targets.

HSK 4

0:03s

是你在使坏吧那这也不算使坏吧

shì nǐ zài shǐ huài ba nà zhè yě bù suàn shǐ huài baAren't you the one who suggested it? I don't think it's a bad idea.

HSK 7

0:03s

你想当销售老大你得让兄弟们服你

nǐ xiǎng dāng xiāo shòu lǎo dà nǐ dé ràng xiōng dì men fú nǐYou want to be the sales director. You have to make the team trust you, so you need to achieve something.

HSK 7

0:03s

那我们促销部就要永远背业绩啦等你当了老大

nà wǒ men cù xiāo bù jiù yào yǒng yuǎn bèi yè jì la děng nǐ dāng le lǎo dàThe Promotions Department still has to carry sales targets? When you become the director, you can change the rules.