The Epoch of Miyu

蜜语纪

TV Series2,878 clips

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破，她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我，决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店，一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起，纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理，浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部，一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕，浦荣酒店成为城市新地标。

Video Dialogue Clips from The Epoch of Miyu

2,878 clips · Page 62 of 120

HSK 6

0:03s

反正面子我给足了

fǎn zhèng miàn zi wǒ gěi zú leAnyway, I've shown enough respect for you.

HSK 4

0:03s

那这顿饭你买单喽

nà zhè dùn fàn nǐ mǎi dān lóuThen you'll have to pay for this meal.

HSK 7

0:03s

不然我真的是砸牌子了

bù rán wǒ zhēn de shì zá pái zi leOtherwise, I would have ruined our reputation.

HSK 4

0:03s

竟然跟我背地里玩阴的

jìng rán gēn wǒ bèi dì lǐ wán yīn dehow could he play dirty tricks on me behind my back?

HSK 5

0:03s

中餐厅开业人尽皆知

zhōng cān tīng kāi yè rén jǐn jiē zhīEveryone knows about the opening of the Chinese restaurant.

HSK 2

0:03s

所以啊翘琪同学

suǒ yǐ a qiào qí tóng xuéSo, Qiaoqi,

HSK 4

0:03s

厨房也不是谁都能进的

chú fáng yě bú shì shéi dōu néng jìn deThe kitchen isn't a place just anyone can enter.

HSK 6

0:03s

厨房里的一切尽收你的眼底

chú fáng lǐ de yī qiè jǐn shōu nǐ de yǎn dǐYou have a clear view of everything in the kitchen.

HSK 7

0:03s

没有一个人比你的视野更宽广

méi yǒu yí gè rén bǐ nǐ de shì yě gèng kuān guǎngNo one has a broader perspective than you.

HSK 5

0:03s

静下心来去观察每一个人

jìng xià xīn lái qù guān chá měi yí gè réncalm down and observe everyone,

HSK 6

0:03s

狐狸尾巴肯定会露出来

hú lí wěi bā kěn dìng huì lù chū láiThe fox will definitely show its tail.

HSK 3

0:03s

咸肉被调包这件事情

xián ròu bèi diào bāo zhè jiàn shì qíngthe swapping of the cured pork

HSK 5

0:03s

跟我打听的消息不谋而合

gēn wǒ dǎ tīng de xiāo xī bù móu ér héThat's consistent with the news I've gathered.

HSK 4

0:03s

估计是我们这边如果出什么洋相

gū jì shì wǒ men zhè biān rú guǒ chū shén me yáng xiàngI guess if we had made ourselves laughingstocks here,

HSK 7

0:03s

所以幸亏我们及时发现

suǒ yǐ xìng kuī wǒ men jí shí fā xiànSo fortunately, we found out about it in time.

HSK 7

0:03s

贾厨的刀白磨了

jiǎ chú de dāo bái mó leChef Jia sharpened his knife in vain.

HSK 7

0:03s

谁搞的鬼现在越来越清楚了

shuí gǎo de guǐ xiàn zài yuè lái yuè qīng chǔ leIt's getting clearer who caused this trouble.

HSK 4

0:03s

打折优惠券在造势

dǎ zhé yōu huì quàn zài zào shìdiscount coupons to create a buzz.

HSK 6

0:03s

成败至关重要

chéng bài zhì guān zhòng yàoSuccess or failure is crucial.

HSK 7

0:03s

来给我们中餐厅捧场

lái gěi wǒ men zhōng cān tīng pěng chǎngto support our Chinese restaurant.

HSK 3

0:03s

这可是一等一的好食材

zhè kě shì yī děng yī de hǎo shí cáiThese are top-notch ingredients.

HSK 5

0:03s

通知里面抓紧时间提前准备

tōng zhī lǐ miàn zhuā jǐn shí jiān tí qián zhǔn bèiTell the kitchen to hurry up and get ready.

HSK 4

0:03s

各位有多少看家本领

gè wèi yǒu duō shǎo kān jiā běn lǐngWhatever skills you have,

HSK 4

0:03s

今天的腌笃鲜是重中之重

jīn tiān de yān dǔ xiān shì zhòng zhōng zhī zhòngToday's Yan Du Xian is the top priority