Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 110 of 186
我们回去 会调查这件事情的
HSK 4
0:03s
wǒ men huí qù huì diào chá zhè jiàn shì qíng deWhen we get back, we will investigate it.
这个店 路过了好几次
HSK 4
0:03s
zhè ge diàn lù guò le hǎo jǐ cìI've passed this shop many times,
我听我妈说 你是本地人
HSK 1
0:03s
wǒ tīng wǒ mā shuō nǐ shì běn dì rénI heard from my mom that you are a local.
一直忙着工作
HSK 3
0:03s
yì zhí máng zhe gōng zuòI've been busy with work,
按你的条件 应该不愁找不到伴儿
HSK 6
0:03s
àn nǐ de tiáo jiàn yīng gāi bù chóu zhǎo bú dào bàn érWith your condition, you shouldn't have trouble finding a partner.
我这 第一次相亲
HSK 1
0:03s
wǒ zhè dì yī cì xiāng qīnthis is my first blind date,
你之前相亲都这样吗
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián xiāng qīn dōu zhè yàng maAre you like this on all your blind dates?
我只是觉得 我们不合适 不是一路人
HSK 5
0:03s
wǒ zhǐ shì jué de wǒ men bù hé shì bú shì yī lù rénI just don't think we're a good fit. We're not from the same world.
我这个人比较相信 第一眼的感觉
HSK 4
0:03s
wǒ zhè ge rén bǐ jiào xiāng xìn dì yī yǎn de gǎn juéI believe in first impressions.
原来白警官是那种 先入为主的人啊
HSK 5
0:03s
yuán lái bái jǐng guān shì nà zhǒng xiān rù wéi zhǔ de rén aSo, you're the type who makes snap judgments.
但看人 也不能只看外表 毕竟
HSK 6
0:03s
dàn kàn rén yě bù néng zhǐ kàn wài biǎo bì jìngBut you can't judge people only by their appearance. After all...
我们这才是 第一次见面 这可不是
HSK 7
0:03s
wǒ men zhè cái shì dì yī cì jiàn miàn zhè kě bú shìthis is the first time we've met. This isn't
绕了一圈 你还没有 回答我的问题
HSK 6
0:03s
rào le yī quān nǐ hái méi yǒu huí dá wǒ de wèn tíAfter all this, you still haven't answered my question.
应付我妈 我也是 你在撒谎 你有证据吗
HSK 7
0:03s
yìng fù wǒ mā wǒ yě shì nǐ zài sā huǎng nǐ yǒu zhèng jù maTo deal with my mom. Me too. You're lying. Do you have proof?
我要真是坏人的话
HSK 7
0:03s
wǒ yào zhēn shì huài rén de huàIf I were really a bad guy,
你这样可抓不到我
HSK 5
0:03s
nǐ zhè yàng kě zhuā bú dào wǒyou wouldn't be able to catch me like this.
你跟你哥的性格 真差的挺大的
HSK 4
0:03s
nǐ gēn nǐ gē de xìng gé zhēn chà de tǐng dà deYou and Bai Chun are nothing alike.
当年 我大哥能力挺强的 要不怎么能干到矿长的
HSK 5
0:03s
dāng nián wǒ dà gē néng lì tǐng qiáng de yào bù zěn me néng gàn dào kuàng zhǎng deBack then— He is very capable. How else could he have become the mine chief?
我们公司那个 副总吴江啊 级别比白椿高
HSK 7
0:03s
wǒ men gōng sī nà ge fù zǒng wú jiāng a jí bié bǐ bái chūn gāoOur company's Vice President Wu Jiang outranks Bai Chun,
却只能去管二号矿
HSK 4
0:03s
què zhǐ néng qù guǎn èr hào kuàngbut he's stuck managing Mine No. 2.
所以他总是找白椿麻烦 我说了他几次
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ tā zǒng shì zhǎo bái chūn má fán wǒ shuō le tā jǐ cìSo, he's always giving him a hard time. I called him out on it a few times,
上次那个报假警的 估计就是吴江
HSK 7
0:03s
shàng cì nà ge bào jiǎ jǐng de gū jì jiù shì wú jiāngThe one who filed that false report last time was probably Wu Jiang.
我的工作是维护治安 打击犯罪
HSK 7
0:03s
wǒ de gōng zuò shì wéi hù zhì ān dǎ jī fàn zuìMy job is to maintain order and fight crime,
不是替你跟我哥 清除异己
HSK 5
0:03s
bú shì tì nǐ gēn wǒ gē qīng chú yì jǐnot to help you and Chun get rid of your competition.