Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 6
0:03s
wǒ gàn má zì jǐ yào pò huài zì jǐ de shā chē a wèi le zhuàng sǐ wú jiāngWhy would I sabotage my own brakes? To kill Wu Jiang.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
xiàn zài wǒ gěi nǐ jī huì ràng nǐ zì jǐ shuōNow I'm giving you a chance to speak for yourself.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ kě néng yǒng yuǎn jiàn bú dào nǐ de hái zi le bú shìYou might never see your child again. No...
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
jiān kòng shàng xiǎn shì wú jiāng de hòu bèi xiāng yǒu kě néng bèi rén dǎ kāi guò[Chief's Office] Surveillance shows that Wu Jiang's trunk might have been opened.
HSK 6
0:03s
dàn shì zhè ge rén tā duǒ kāi le shè xiàng tóu wú jiāng zài táo pǎo deBut this person, he avoided the cameras. While Wu Jiang was running,
HSK 7
0:03s
guò chéng dāng zhōng ná dào le yī dà bǐ xiàn jīn jiāo jiē de rénhe received a large sum of cash. The person who handed it over
HSK 7
0:03s
yě huí bì le jiān kòng fǎn zhēn chá yì shí hěn qiángalso avoided surveillance. They have strong counter-reconnaissance skills.
HSK 7
0:03s
zhī qián bǎ qiāng zāi zāng gěi wú jiāng hòu lái yòu gěi tā qiánthe person who planted the gun on Wu Jiang, then gave him money,
HSK 6
0:03s
bìng zhǐ shǐ huò chē sī jī zhuàng sǐ tā de hěn kě néng shì tóng yī gè rénthen gave him money, and ordered the truck driver to kill him, is likely the same person.
HSK 6
0:03s
xiàn zài zuì zhí jiē de xiàn suǒ jiù bǎi zài zán men yǎn qián jiù shì nà geThe most direct lead we have now is right in front of us. It's that
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiǎng jǐn kuài zhǎo dào tū pò kǒu wā chū cáng zài bèi hòu de rénSo I want to find a breakthrough as soon as possible to dig out the person behind this.
HSK 4
0:03s
nín ràng wǒ bǎ wú jiāng de sǐ chá míng bái wǒ zhèng zài zhè me zuòYou asked me to investigate Wu Jiang's death. That's what I'm doing.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
tā jiù shì yào wú jiāng bǎ zhēn xiàng dài jìn fén mùHe wanted Wu Jiang to take the truth to his grave.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zuì gāo jiǎn hé gōng ān bù de guī dìng xū yào wǒ zài jiào nǐ yī biàn maDo I need to remind you of the regulations set by the Supreme People's Procuratorate and the Ministry of Public Security?
HSK 4
0:03s