Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 7
0:03s
dàn shì nà lǐ de jiān kòng huài le zhèng zài jiǎn xiū shén me dōu méi pāi dàoBut the surveillance cameras there were broken, and are under maintenance, so they didn't capture anything.
HSK 4
0:03s
huì bú huì shì wú jiāng zǎo jiù jì huà hǎo le pǎo lùCould it be that Wu Jiang planned to run away long ago
HSK 3
0:03s
wú jiāng bù xiàng shì zhè me zhěn mì de rénWu Jiang doesn't seem like someone that meticulous.
HSK 7
0:03s
tā yào yǒu zhè zhǒng xīn sī píng shí xíng shì yě bú huì nà me zhāng yángIf he were that calculating, he wouldn't act so flashy usually.
HSK 5
0:03s
tā wú fǎ què rèn zì jǐ shén me shí hòu huì bèi tí shěnhe couldn't confirm when he would be interrogated
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè yīng gāi shì dàng tiān wǎn shàng lín shí de xíng dòngthis must have been a spur-of-the-moment action that night.
HSK 6
0:03s
nǐ de yì si shì yǒu rén dāng miàn jiāo gěi tāYou mean someone gave it to him in person?
HSK 1
0:03s
xià yī bù kě yǐ mō pái yī xià wú jiāng de shè huì guān xìOur next step is to investigate Wu Jiang's social circle.
HSK 4
0:03s
zhè ge rén jì néng gòu duǎn shí jiān nèi lián xì dào wú jiāngThis person could contact Wu Jiang on short notice and possesses some
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
xiān àn zhào zhè ge fāng xiàng pái chá ba hǎo lei míng bái bái jiě kāi huì leLet's investigate in this direction first. Okay, got it. Bai, it's meeting time.
HSK 7
0:03s
děng huì er yào shěn zhào shì sī jī nǐ gēn tā shuō wǎn diǎn zài kāiI need to interrogate the hit-and-run driver later. Tell him to postpone it.
HSK 7
0:03s
bú shì xiè duì zhǎng yào kāi huì shì jú zhǎng zhào jí zhuān àn zǔ kāi huìIt's not Captain Xie calling the meeting. It's the Chief calling a task force meeting.
HSK 7
0:03s
yǔ duō jié xiàn zhǎng jī běn wěn hé shī tǐ páng de yī wù nematch County Mayor Duojie's almost perfectly. What about the clothes found near the body?
HSK 7
0:03s
yī wù de niǔ kòu jī běn wěn héto the button of clothes County Mayor Duojie wore when alive.
HSK 7
0:03s
nà qí shí kě yǐ gāo dù tuī duàn shī gǔ jiù shì duō jié xiàn zhǎngThen it's highly probable that the remains belong to County Mayor Duojie.
HSK 7
0:03s
xià jié gēn jù wǒ xīn zhǎo dào de X guāng piàn yǐ jīng tí chū le yì yìXia Jie, based on the new X-ray I found, has raised an objection.
HSK 7
0:03s
bái gǔ shàng méi yǒu zēng shēng shì zhòng dà yí diǎnThe lack of bone spur on the bones is a major suspicious point.
HSK 5
0:03s
xià jié zhǐ shì zhèng míng liǎo zēng shēng chù hé duō jié de yī liáo jì lù bù fúXia Jie only proved that the bone spur doesn't match Duojie's medical records.
HSK 6
0:03s
dàn zhè jù shī gǔ yuán běn jiù yǒu gāo dù de bái gǔ huà tè zhēngBut these remains were already highly skeletonized.
HSK 5
0:03s
xiàng zhè zhǒng bèi yǎn mái de qíng kuàng zēng shēng wù zhìIn burial cases like this, hyperplastic tissue
HSK 7
0:03s
shì hěn róng yì bèi fǔ shí diào de dàn xīn fā xiàn de zhèng jùis easily eroded. But we can't ignore
HSK 6
0:03s
nǐ shì zài yòng bǎi fēn zhī yī de bù què dìng zhì yí bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ deYou are using 1% of uncertainty to question 99% of