Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 7
0:03s
wǒ men gǎo zhēn chá chá de bù jiù shì zhè bǎi fēn zhī yī maisn't investigating that 1% exactly what we do?
HSK 5
0:03s
yǒu zhè bǎi fēn zhī yī de bù què dìng shuí néng gòu bǎo zhèngWith that 1% of uncertainty, who can guarantee
HSK 6
0:03s
tuī dǎo chū lái de jié lùn jiù shì bǎi fēn zhī bǎi de zhēn xiàngthat the conclusion drawn is 100% the truth?
HSK 6
0:03s
cóng wú jiāng de chē lǐ tū rán chá chū yī zhī qiāng zhè zhī qiāng de lái yuánFrom Wu Jiang's car, a gun was suddenly found. The origin of this gun
HSK 7
0:03s
cún zài yí diǎn tā zì cán zuò shǒu shù hái néng zhī dào wài táo lù xiànIt's suspicious. He self-harmed to undergo surgery and still knew the escape route.
HSK 7
0:03s
yǒu yí diǎn tā chū táo hòu shì cóng shuí nà lǐ ná dào le dà bǐ xiàn jīnIt's suspicious. After he escaped, from whom did he get a large sum of cash,
HSK 7
0:03s
yǒu yí diǎn zhè xiē yí diǎn dōu ràng wǒ huái yí shì yǒu rén zài cè huàIt's suspicious. These doubts make me suspect that someone is plotting
HSK 7
0:03s
shì tú yǎn gài duō jié shī zōng de zhēn xiàngto cover up the truth about Duojie's disappearance.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
gōng ān bù jiàn dìng zhōng xīn de lǎo shī gěi zán men shàng kè de shí hòu shuō guòThe Ministry of Public Security Identification Center instructor told us during training that
HSK 6
0:03s
yī qiè jiàn dìng jì shù zhǐ néng zhèng wěi bù néng zuò wéi zhèng shí deall identification techniques can only disprove, they cannot serve as
HSK 5
0:03s
nà me duō jié méi yǒu zhí xì qīn shǔ de DNA tí gōng zhèng jùBut since Duojie has no immediate family DNA to provide evidence,
HSK 1
0:03s
zhè ge zài shēng wù xué shàng bǎi fēn zhī bǎi dí què dìng xìngbiologically speaking, 100% certainty
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhì xiàn chǎng zhè bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ de zhèng jù bú jiàn shì bú shìIgnoring 99% of the evidence is gone at the scene? Right?
HSK 6
0:03s
jiù zhè me tuō xià qù yào tuō dào wǒ men tuì xiū maJust keep dragging this out? Drag it out until we retire?
HSK 7
0:03s
wǒ men zěn me xiàng rén jiā jiā shǔ jiāo dài ya zěn me xiàng tiān duō mǎ zhì deHow do we answer to the family? How do we answer to the people
HSK 4
0:03s
duō jié bú shì nǐ yí gè rén de duì zhǎng tā yě shì wǒ de lǎo lǐng dǎoDuojie wasn't just your Captain. He was my leader too.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wéi xiū chǎng jiān kòng pāi dào nǐ zài chē dǐ zuò yèthe repair shop surveillance caught you working under the car.
HSK 7
0:03s
jiān kòng pāi dé hěn qīng chǔ xū yào wǒ gěi nǐ diào chū lái kàn maThe footage is very clear. Do you need me to pull it up for you?
HSK 7
0:03s
wǒ nà shì lì xíng bǎo yǎng nǐ men kě yǐ qù kàn yī xià gōng dān maThat was routine maintenance. You can check the work orders.