Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 165 of 186
是鑫海在违法 咱们又没做亏心事 我不明白
HSK 5
0:03s
shì xīn hǎi zài wéi fǎ zán men yòu méi zuò kuī xīn shì wǒ bù míng báiXinhai is the one breaking the law. We didn't do anything wrong. I don't understand
你到底在怕什么 我怕什么
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ zài pà shén me wǒ pà shén mewhat you're afraid of! What am I afraid of?
我不知道 你现在是真傻了 还是跟我装傻
HSK 5
0:03s
wǒ bù zhī dào nǐ xiàn zài shì zhēn shǎ le hái shì gēn wǒ zhuāng shǎI don't know if you're actually stupid or just playing dumb.
你们不停地去搞鑫海 都捅到督察组了
HSK 7
0:03s
nǐ men bù tíng dì qù gǎo xīn hǎi dōu tǒng dào dū chá zǔ leYou guys kept messing with Xinhai. It even went to the inspection team.
那是天大的事儿 他孟耀辉敢拿这个 来威胁我
HSK 5
0:03s
nà shì tiān dà de shì ér tā mèng yào huī gǎn ná zhè ge lái wēi xié wǒThat's a huge deal! Meng Yaohui dared to use this to threaten me!
鑫海 它就是能一手遮天的 这还用我说
HSK 4
0:03s
xīn hǎi tā jiù shì néng yī shǒu zhē tiān de zhè hái yòng wǒ shuōXinhai controls everything! -Do I have to spell it out for you? -Let me tell you, Bai Ji!
到时候 你能护得住我吗 能护得住大哥
HSK 7
0:03s
dào shí hòu nǐ néng hù dé zhù wǒ ma néng hù dé zhù dà gēWhen that happens, can you protect me? Can you protect Chun?
你自己那点事儿 你整明白了吗 多杰的事儿
HSK 4
0:03s
nǐ zì jǐ nà diǎn shì ér nǐ zhěng míng bái le ma duō jié de shì érhave you even figured out your own mess? Have you figured out
正义也许会迟到 别跟我说 你那些套话了 迟到
HSK 6
0:03s
zhèng yì yě xǔ huì chí dào bié gēn wǒ shuō nǐ nà xiē tào huà le chí dàoJustice might be late. Don't give me your empty talk. Late?
那我们得 等到什么时候 它才能到啊
HSK 4
0:03s
nà wǒ men dé děng dào shén me shí hòu tā cái néng dào aThen how long will we wait for it to arrive?
等到咱家倾家荡产 家破人亡的时候
HSK 7
0:03s
děng dào zá jiā qīng jiā dàng chǎn jiā pò rén wáng de shí hòuWait until we lose everything and the family is destroyed?
能不能先停一停 我不是叫你 放手不管啊
HSK 4
0:03s
néng bù néng xiān tíng yī tíng wǒ bú shì jiào nǐ fàng shǒu bù guǎn afor now? I'm not asking you to let it go completely.
我求你了 为了咱家
HSK 6
0:03s
wǒ qiú nǐ le wèi le zá jiāI'm begging you. For the family,
能不能先暂时地 停一停
HSK 4
0:03s
néng bù néng xiān zàn shí dì tíng yī tíngcan you just pause for a bit?
妈 你还说 我说得有错吗 妈 妈 妈
HSK 2
0:03s
mā nǐ hái shuō wǒ shuō dé yǒu cuò ma mā mā mā-Mom! -Stop! Did I say something wrong? Mom, Mom, Mom!
我们欠她的吗 行了 少说两句 她不能这么对我们
HSK 5
0:03s
wǒ men qiàn tā de ma xíng le shǎo shuō liǎng jù tā bù néng zhè me duì wǒ menDo we owe her anything? Enough! Shut your mouth! She can't treat us like this!
我欠你的 你胡说什么 你这么对我们 闭嘴吧你
HSK 7
0:03s
wǒ qiàn nǐ de nǐ hú shuō shén me nǐ zhè me duì wǒ men bì zuǐ ba nǐI owe you! What nonsense are you spouting? You treat us like this! Shut up!
白菊你这个性格也是
HSK 4
0:03s
bái jú nǐ zhè ge xìng gé yě shìBai Ju, your personality...
我跟她说 你就别去巡诊了
HSK 2
0:03s
wǒ gēn tā shuō nǐ jiù bié qù xún zhěn leI told her not to go on your rounds.
风雪说来就来 可不会等人
HSK 3
0:03s
fēng xuě shuō lái jiù lái kě bù huì děng rénBlizzards would come without warning. They wouldn't wait for anyone.
她脾气是真轴啊
HSK 4
0:03s
tā pí qì shì zhēn zhóu aShe was so stubborn.
想好了一件事情 其它都得往后排
HSK 6
0:03s
xiǎng hǎo le yī jiàn shì qíng qí tā dōu dé wǎng hòu páiOnce her mind was set on something, everything else came second.
这点你跟她挺像的
HSK 3
0:03s
zhè diǎn nǐ gēn tā tǐng xiàng deYou're just like her in that way.
你就是我的孩子了
HSK 2
0:03s
nǐ jiù shì wǒ de hái zi leyou became my child.