Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
xiàn zài chá xīn hǎi hái yǒu shén me yì yì ma zěn me méi yǒu yì yì aIs there any point investigating Xinhai now? Of course there's a point.
HSK 5
0:03s
wǒ rèn wéi xīn hǎi de shì qíng hé duì zhǎng de shì qíng shì tóng yī gè shì qíngI think the Xinhai case and the Captain's case are the same thing.
HSK 6
0:03s
néng chá qīng duì zhǎng de shì qíng dà jiā cái gēn zhe nǐ yì qǐ gàn de mayou could solve the Captain's case that everyone followed you to do this?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
hái rě le yī duī má fán nǐ nǐ shuō huà dé píng liáng xīn aand got into a lot of trouble. You need to speak with a conscience.
HSK 3
0:03s
jiù bù chá xīn hǎi de huà nǐ nà xiē méi kuàng gōng sī de gān gǔEven if we didn't investigate Xinhai, your dry shares in the coal mining company
HSK 2
0:03s
nǐ xiàn zài hǎo chē kāi zhe hǎo fáng zhù zhe hǎo rì zi guò duō leNow, you drive a nice car and live in a nice house. You've had it too good.
HSK 7
0:03s
wǒ fā xiàn nǐ xiàn zài pì gǔ dōu bù zhī dào wāi nǎ ér qù le ba nǐI think you've forgotten whose side you're on. You...
HSK 4
0:03s
shào yún fēi wǒ shuō bái le a xiàn zài jiù shì mèng yào huī gěi nǐ diǎn hǎo chù-Shao Yunfei. -To be blunt, now that Meng Yaohui offers you some benefits,
HSK 7
0:03s
nǐ dòng yáo le nǐ yòu shuō fú bù liǎo wǒ men jiù kāi shǐ zhuǎn yí shì diǎnyou've wavered. You can't convince us, so you change the subject,
HSK 7
0:03s
shuō shén me diào chá rě má fán méi yì yì shí jì shàngsaying the investigation is troublesome and pointless. Actually,
HSK 7
0:03s
shì nǐ ná bú dào hǎo chù le xíng le nǎo xiū chéng nù leit's just that you can't get benefits anymore. Enough. You're angry out of embarrassment.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shēng qì de běn zhì jiù shì wú néng de biǎo xiàn nǐ yào shì néng gàn jiù gànAnger is just a sign of incompetence. Do it if you can.
HSK 3
0:03s
nǐ yào bù xiǎng gàn dà kě yǐ bù gàn bù chà nǐ zhè yí gèIf you don't want to, then quit. We don't need you.
HSK 6
0:03s
wǒ tì nǐ ā bà jiào xùn nǐ xíng xíng nǐ měi huí dōu zhè yī jùI'll teach you a lesson for your father. Fine. You say that every time.
HSK 6
0:03s
fán bù fán shào yún fēi wǒ tì nǐ ā bà jiào xùn nǐIsn't it annoying? Shao Yunfei. "I'll teach you a lesson for your father."
HSK 7
0:03s
zhè bù jǐn shì chá fēi fǎ fàn méi hé dào cǎi de wèn tíIt's not just about investigating illegal coal trafficking and illegal mining.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn shì zài lǎo hán sù shè lǐ sōu chū wéi jìn pǐnbut contraband was found in Han's dorm,
HSK 6
0:03s
mèng yào huī lái gěi zhā cuò gǔ fèn bǔ chángand Meng Yaohui came to give Zhacuo share compensation,
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō tā men dào dǐ zài jǐn zhāng shén me neWhat do you think they are so nervous about?