Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 175 of 186
这张照片 我已经交给省纪委了 他们很重视
HSK 4
0:03s
zhè zhāng zhào piān wǒ yǐ jīng jiāo gěi shěng jì wěi le tā men hěn zhòng shìI've already handed this photo over to the Provincial Discipline Inspection Commission. They're taking it very seriously.
哪怕就一点信息 都有可能成为突破口
HSK 7
0:03s
nǎ pà jiù yì diǎn xìn xī dōu yǒu kě néng chéng wéi tū pò kǒuEven a small piece of information could be a breakthrough.
就是个 寻衅滋事
HSK 2
0:03s
jiù shì gè xún xìn zī shìThey just classified it as "picking quarrels and provoking trouble."
我当年 检举过他们
HSK 5
0:03s
wǒ dāng nián jiǎn jǔ guò tā menI reported them back then.
后来 他们把 打断我腿的这个人啊 抓住了
HSK 5
0:03s
hòu lái tā men bǎ dǎ duàn wǒ tuǐ de zhè ge rén a zhuā zhù leLater, they caught the guy who broke my leg.
不知道 他的关系 到底渗透到哪一步了
HSK 7
0:03s
bù zhī dào tā de guān xì dào dǐ shèn tòu dào nǎ yī bù leI don't know how deep his connections go.
更让我惊讶 和心寒的
HSK 6
0:03s
gèng ràng wǒ jīng yà hé xīn hán dethe one who shocked and disappointed me more
林县长 是冯克青 介绍我们认识的
HSK 2
0:03s
lín xiàn zhǎng shì féng kè qīng jiè shào wǒ men rèn shí deFeng Keqing was the one who introduced me to County Mayor Lin.
我承认 我当时确实有私心
HSK 5
0:03s
wǒ chéng rèn wǒ dāng shí què shí yǒu sī xīnI admit I had selfish motives at the time.
可是论迹不论心哪
HSK 4
0:03s
kě shì lùn jì bù lùn xīn nǎBut we should judge by actions, not intentions, right?
我自认为 我对林县长 那绝对是
HSK 5
0:03s
wǒ zì rèn wéi wǒ duì lín xiàn zhǎng nà jué duì shìI believe I can honestly say I did right
现在 真的不一样了
HSK 3
0:03s
xiàn zài zhēn de bù yí yàng leThings are really different now?
省纪委很关注这个事 就想查出 背后的保护伞
HSK 5
0:03s
shěng jì wěi hěn guān zhù zhè ge shì jiù xiǎng chá chū bèi hòu de bǎo hù sǎnThe Provincial Discipline Inspection Commission is paying close attention to this matter. They want to find out who their backer is.
您给我们提供了 很关键的线索
HSK 6
0:03s
nín gěi wǒ men tí gōng le hěn guān jiàn de xiàn suǒYou've provided us with a crucial lead.
这两样都送你了 拿去吧
HSK 2
0:03s
zhè liǎng yàng dōu sòng nǐ le ná qù baBoth of them are yours. Take them.
你愿意跟我 去趟省里吗
HSK 4
0:03s
nǐ yuàn yì gēn wǒ qù tàng shěng lǐ mawould you be willing to go with me to the provincial capital
揭发林培生 当年的关系
HSK 7
0:03s
jiē fā lín péi shēng dāng nián de guān xìLin Peisheng's connections from back then to the Provincial Discipline Inspection Commission?
你怎么了吗
HSK 1
0:03s
nǐ zěn me le maWhat's wrong?
什么时候到休息站呀
HSK 5
0:03s
shén me shí hòu dào xiū xī zhàn yaWhen will we get to the rest stop?
你放心好了 我们不用休息的
HSK 3
0:03s
nǐ fàng xīn hǎo le wǒ men bù yòng xiū xī deDon't worry. We don't need a break.
等会儿 我和邵记者换着开 很快就到省城了
HSK 4
0:03s
děng huì er wǒ hé shào jì zhě huàn zhe kāi hěn kuài jiù dào shěng chéng leLater, Reporter Shao and I will take turns driving. We'll reach the provincial capital soon.
是我想休息
HSK 1
0:03s
shì wǒ xiǎng xiū xīI want a break.
你能跟我比吗 你到了我这个岁数 你就知道了
HSK 6
0:03s
nǐ néng gēn wǒ bǐ ma nǐ dào le wǒ zhè ge suì shù nǐ jiù zhī dào leI'm older than you! When you get to my age, you'll understand.
赵经理 你稍等啊 我给你靠边停
HSK 4
0:03s
zhào jīng lǐ nǐ shāo děng a wǒ gěi nǐ kào biān tíngManager Zhao, hang on. I'll pull over for you.