Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 178 of 186
这是你的工作 得有始有终
HSK 2
0:03s
zhè shì nǐ de gōng zuò dé yǒu shǐ yǒu zhōngIt's your job. You must finish what you started.
怎么每到关键的时候 就掉链子啊
HSK 4
0:03s
zěn me měi dào guān jiàn de shí hòu jiù diào liàn zi aWhy do I always drop the ball at critical moments?
又是这种关键时刻
HSK 5
0:03s
yòu shì zhè zhǒng guān jiàn shí kèit's another critical moment.
我都没法 陪在她身边呢
HSK 4
0:03s
wǒ dōu méi fǎ péi zài tā shēn biān neI can't be by her side?
这么一说是 挺不称职的啊
HSK 3
0:03s
zhè me yī shuō shì tǐng bù chèn zhí de aPut that way, I am pretty incompetent.
怎么到了个人问题上 想法这么落后
HSK 6
0:03s
zěn me dào le gè rén wèn tí shàng xiǎng fǎ zhè me luò hòubut when it comes to personal matters, you're so backward.
而是因为 你这个人本身
HSK 6
0:03s
ér shì yīn wèi nǐ zhè ge rén běn shēnbut because of who you are.
现在什么都别想 做好你自己的事
HSK 2
0:03s
xiàn zài shén me dōu bié xiǎng zuò hǎo nǐ zì jǐ de shìDon't think about anything else now. Just do your job.
我觉得你留在这儿 守好这班岗
HSK 5
0:03s
wǒ jué de nǐ liú zài zhè ér shǒu hǎo zhè bān gǎngI think staying here and holding down the fort
马上 快点儿啊
HSK 3
0:03s
mǎ shàng kuài diǎn ér aAlmost. Hurry up.
感觉 好久没有一家人 坐下来吃顿饭了
HSK 4
0:03s
gǎn jué hǎo jiǔ méi yǒu yī jiā rén zuò xià lái chī dùn fàn leIt feels like the whole family has not sat down for a meal in ages.
你真当我是来吃饭的
HSK 4
0:03s
nǐ zhēn dāng wǒ shì lái chī fàn deDo you really think I came here to eat?
路上怎么说的 不是说好好说话吗 你干吗
HSK 4
0:03s
lù shàng zěn me shuō de bú shì shuō hǎo hǎo shuō huà ma nǐ gàn máWhat did we say on the way here? Didn't we agree to talk nicely? What are you doing?
那你路上不是还好奇 医院到底发生 什么事了吗
HSK 5
0:03s
nà nǐ lù shàng bú shì hái hǎo qí yī yuàn dào dǐ fā shēng shén me shì le maWeren't you curious on the way here about what happened at the hospital?
你问啊 最清楚的人 就在这儿坐着呢
HSK 3
0:03s
nǐ wèn a zuì qīng chǔ de rén jiù zài zhè ér zuò zhe neAsk her. The person who knows best is sitting right here.
大姐问了我一路 我都不知道 该怎么和她说
HSK 5
0:03s
dà jiě wèn le wǒ yī lù wǒ dōu bù zhī dào gāi zěn me hé tā shuōShao asked me the whole way. I didn't know what to tell her.
就知道帮了个证人 这证人和鑫海 有关系吗
HSK 7
0:03s
jiù zhī dào bāng le gè zhèng rén zhè zhèng rén hé xīn hǎi yǒu guān xì maAll I know is that we helped a witness. Is this witness related to Xinhai?
最近到底调查到了 什么鑫海的内幕啊
HSK 7
0:03s
zuì jìn dào dǐ diào chá dào le shén me xīn hǎi de nèi mù awhat inside info have you found about Xinhai?
真是在为难我呀 行
HSK 7
0:03s
zhēn shì zài wéi nán wǒ ya xíngputting me on the spot. Fine.
那就凭 这个证人的证词 能扳倒鑫海吗
HSK 7
0:03s
nà jiù píng zhè ge zhèng rén de zhèng cí néng bān dǎo xīn hǎi maCan this witness's testimony take down Xinhai?
这件事情 没有那么容易
HSK 3
0:03s
zhè jiàn shì qíng méi yǒu nà me róng yìit's not that simple.
我那套房子就卖了 给你应急用
HSK 7
0:03s
wǒ nà tào fáng zi jiù mài le gěi nǐ yìng jí yòngI'll sell my apartment to help you out.
现在不是找什么 检测机构 就能解决问题的
HSK 6
0:03s
xiàn zài bú shì zhǎo shén me jiǎn cè jī gòu jiù néng jiě jué wèn tí deFinding a testing agency won't solve the problem now.
别说第三方 第四方 第八方都没用 白及
HSK 7
0:03s
bié shuō dì sān fāng dì sì fāng dì bā fāng dōu méi yòng bái jíLet alone a third party, even a fourth or eighth party won't help. Bai Ji.