Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 7
0:03s
wǒ tāo wǒ bǎ zhè ge tāo chū lái le bù rán gè dé huāngI... I took this out. Otherwise, it bothers me.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zhēn de hěn bào qiàn xiàn zài cái lái xiàng nín bào dàoI'm really sorry. I only came to report to you now.
HSK 4
0:03s
zěn me yàng xià huài le ba chī bù shǎo kǔ baHow was it? You must be scared. You must have suffered a lot.
HSK 4
0:03s
méi méi chī duō shǎo kǔ jiù shì chī le bù shǎo tǔI... I didn't suffer much. I just suffered from the dirt.
HSK 7
0:03s
dàn shì ná dào bù shǎo dì yī shǒu sù cái zhí leBut I got a lot of first-hand materials. It's worth it.
HSK 3
0:03s
zhè jiù shì yīng gāi wǒ dáo chì yī xià zài lái jiàn nín ràng nín jiàn xiào leBut I should've come back after I'm done organising them. Please excuse me.
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì xǐ huān nǐ men nián qīng rén yī xīn pū zài gōng zuò shàngI just like young people like you who focus on work
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
rùn sè yī xià gǎi dòng gǎi dòng hǎo nín fàng xīn lín xiàn zhǎngand refine it. Edit it for me. Okay, don't worry, County Mayor Lin.
HSK 3
0:03s
néng ràng gèng duō de rén liǎo jiě wǒ men nà dāng rán shì hǎo shì leso that more people can understand us. That's indeed a good thing.
HSK 7
0:03s
jīng jì fā zhǎn bù qǐ lái nà yī qiè dōu shì zhǐ shàng tán bīngif the economy doesn't develop, all of this is just an empty talk.
HSK 3
0:03s
lín xiàn zhǎng yīn wèi wǒ jiù shì gè pǎo xīn wén de wǒ kàn jiàn shén meCounty Mayor Lin, I'm just a journalist. The things that I know
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo wǒ sòng sòng nǐ hǎo nà ge chē zhàn jiù zài duì miànOkay. Let me see you off. Okay. The station is right across the road
HSK 4
0:03s
nà jǐ gè rén děng chē de dì fāng jiù zài duì miàn bù yòng le bù yòng lewhere those people are waiting. It's right across the road. No need. No need.
HSK 4
0:03s
nǐ kàn zhè cì lái yě méi liú nǐ chī fàn shí zài bù hǎo yì sī aI didn't ask you to stay for a meal. I'm really sorry for you.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
chōng nǐ zhāo shǒu bú shì chōng wǒ shì chōng nǐ zhāo dewaving at you. Not me. He's waving at you.
HSK 4
0:03s
wǒ qù gào sù duì zhǎng nà ge jì zhě jiān xì lái leI’ll tell Captain that reporter spy is here.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s