Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 38 of 186
你不跟我说 你在这儿 过得挺好的吗
HSK 3
0:03s
nǐ bù gēn wǒ shuō nǐ zài zhè ér guò dé tǐng hǎo de maDidn't you tell me that you were doing fine here?
姐没想到 能艰苦成这样
HSK 6
0:03s
jiě méi xiǎng dào néng jiān kǔ chéng zhè yàngbut I didn't expect it to be this bad.
你 你怎么能在这儿 受这种罪呢
HSK 6
0:03s
nǐ nǐ zěn me néng zài zhè ér shòu zhè zhǒng zuì neHow... how can you stay here and suffer like this?
我不管了 你跟姐回家 我要回去跟妈说 姐 姐
HSK 4
0:03s
wǒ bù guǎn le nǐ gēn jiě huí jiā wǒ yào huí qù gēn mā shuō jiě jiěI don't care. You're coming home with me. -I’ll tell Mom -Shao.
不让你在这儿待了 姐 你听我说
HSK 4
0:03s
bù ràng nǐ zài zhè ér dài le jiě nǐ tīng wǒ shuōto not let you stay here anymore. Shao, listen to me.
我不喜欢 在公安局坐班
HSK 1
0:03s
wǒ bù xǐ huān zài gōng ān jú zuò bānI don't like working a desk job at the Public Security Bureau.
你们银行宿舍 还有值班室啥的 不都是硬板床吗
HSK 5
0:03s
nǐ men yín háng sù shè hái yǒu zhí bān shì shá de bù dōu shì yìng bǎn chuáng maYour bank dormitory and duty rooms, don't they all have hard beds too?
这通风撒气的 怎么住人啊 它晚上睡觉多冷啊
HSK 6
0:03s
zhè tōng fēng sā qì de zěn me zhù rén a tā wǎn shàng shuì jiào duō lěng aThis place is so drafty. How is anyone supposed to live here? It must be freezing at night.
这个房子是旧了点儿
HSK 3
0:03s
zhè ge fáng zi shì jiù le diǎn érThe house is a bit old.
你看 这墙多厚啊 那晚上睡觉 一点都不冷
HSK 5
0:03s
nǐ kàn zhè qiáng duō hòu a nà wǎn shàng shuì jiào yì diǎn dōu bù lěngLook. Look how thick the walls are. When you sleep at night, it's not cold at all.
你回去 可别跟妈胡说啊
HSK 7
0:03s
nǐ huí qù kě bié gēn mā hú shuō aWhen you go back, don't tell Mom anything.
不然她又睡不着觉了
HSK 5
0:03s
bù rán tā yòu shuì bù zhe jué leOr she won't be able to sleep again.
你这怎么又哭上了呢
HSK 3
0:03s
nǐ zhè zěn me yòu kū shàng le neWhy are you crying again?
就是那个 不嫌冷的球人 你 你净瞎说
HSK 6
0:03s
jiù shì nà ge bù xián lěng de qiú rén nǐ nǐ jìng xiā shuōHe's that... weirdo who doesn't feel the cold. You... you're talking nonsense.
这事你不能跟妈说 你不跟妈说我的事
HSK 2
0:03s
zhè shì nǐ bù néng gēn mā shuō nǐ bù gēn mā shuō wǒ de shìyou can't tell Mom about this. If you don't tell Mom about me,
我就不跟她说你的事
HSK 2
0:03s
wǒ jiù bù gēn tā shuō nǐ de shìI won't tell her about you.
将来是要异地恋了
HSK 4
0:03s
jiāng lái shì yào yì dì liàn leit'll be a long-distance relationship.
反正他一时半会儿 也走不了
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng tā yī shí bàn huì er yě zǒu bù liǎoAnyway, he won't be leaving anytime soon.
他还要留下来 和他爸爸一起开矿呢
HSK 4
0:03s
tā hái yào liú xià lái hé tā bà bà yì qǐ kāi kuàng neHe has to stay here and exploit a mine with his father.
矿可能开不成了
HSK 7
0:03s
kuàng kě néng kāi bù chéng lethe mining might not happen.
我们不探矿了 不探矿了
HSK 1
0:03s
wǒ men bù tàn kuàng le bù tàn kuàng leWe are not doing mineral exploration anymore. Not exploring anymore?
缺人 还是缺资金 缺什么 跟我讲啊
HSK 5
0:03s
quē rén hái shì quē zī jīn quē shén me gēn wǒ jiǎng apersonnel, or funds? Tell me what you need.
是保护什么东西呢
HSK 4
0:03s
shì bǎo hù shén me dōng xī neWhat exactly are you protecting?
保护博拉木拉里的 一花一草
HSK 4
0:03s
bǎo hù bó lā mù lā lǐ de yī huā yī cǎoProtect every flower and blade of grass in Bolamula,