Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 40 of 186
好不好 李书记 张院长 小赵
HSK 7
0:03s
hǎo bù hǎo lǐ shū jì zhāng yuàn zhǎng xiǎo zhàoIs that okay? Secretary Li, Director Zhang. Zhao,
院领导 不是来和我们商量的 是来通知我们的
HSK 5
0:03s
yuàn lǐng dǎo bú shì lái hé wǒ men shāng liáng de shì lái tōng zhī wǒ men deThe hospital leadership isn't here to discuss this with us. You're just here to notify us.
你什么态度啊 坐下
HSK 4
0:03s
nǐ shén me tài dù a zuò xiàWatch your attitude. Sit down.
还有什么想法 大家都说出来
HSK 4
0:03s
hái yǒu shén me xiǎng fǎ dà jiā dōu shuō chū láiIf anyone else has thoughts, speak up.
牧区老百姓是人 我们就不是人吗
HSK 5
0:03s
mù qū lǎo bǎi xìng shì rén wǒ men jiù bú shì rén maThe people in the pastoral areas are humans, but aren't we too?
天太冷了 洗不了澡 就不洗了
HSK 2
0:03s
tiān tài lěng le xǐ bù liǎo zǎo jiù bù xǐ lewhen it’s too cold to shower, we just wouldn't.
有些时候忙起来 一天要洗两三次
HSK 2
0:03s
yǒu xiē shí hòu máng qǐ lái yī tiān yào xǐ liǎng sān cìSometimes when it gets busy, we have to wash two or three times a day.
很多女同志 都被冻哭了
HSK 7
0:03s
hěn duō nǚ tóng zhì dōu bèi dòng kū leA lot of the female colleagues have cried because of the cold.
不就是洗了澡 着了凉 去巡诊的时候
HSK 4
0:03s
bù jiù shì xǐ le zǎo zhe le liáng qù xún zhěn de shí hòuWasn't it because he took a shower and caught a chill, hence while he was going on rounds,
因为他知道 咱院就是这个条件 谁也改变不了
HSK 4
0:03s
yīn wèi tā zhī dào zán yuàn jiù shì zhè ge tiáo jiàn shuí yě gǎi biàn bù liǎoBecause he knew nobody could change the conditions here.
我知道我改变不了 院里的决定
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào wǒ gǎi biàn bù liǎo yuàn lǐ de jué dìngI know I can't change the hospital's decision.
也不知道 刚才赵海是怎么了
HSK 3
0:03s
yě bù zhī dào gāng cái zhào hǎi shì zěn me leI don't know what got into Zhao Hai just now.
我也没想到 大家的意见会这么大
HSK 4
0:03s
wǒ yě méi xiǎng dào dà jiā de yì jiàn huì zhè me dàI didn't expect everyone to be so upset.
我不知道该说什么了
HSK 1
0:03s
wǒ bù zhī dào gāi shuō shén me leI don't know what to say.
把病人都治好
HSK 5
0:03s
bǎ bìng rén dōu zhì hǎoto cure all the patients
我觉得正确的事情 身边人会是什么感受
HSK 4
0:03s
wǒ jué de zhèng què de shì qíng shēn biān rén huì shì shén me gǎn shòuhow the things I thought were right would make those around me feel.
还管起了整个医院
HSK 4
0:03s
hái guǎn qǐ le zhěng gè yī yuànand took charge of the whole hospital.
我不能再是那个 独来独往
HSK 1
0:03s
wǒ bù néng zài shì nà ge dú lái dú wǎngI can no longer be that solitary little doctor
你就不安慰安慰老师
HSK 5
0:03s
nǐ jiù bù ān wèi ān wèi lǎo shīAren't you going to comfort me?
您今天 怎么突然 这么多感慨啊
HSK 7
0:03s
nín jīn tiān zěn me tū rán zhè me duō gǎn kǎi aWhy are you suddenly so sentimental today?
去 别闹 早着呢
HSK 5
0:03s
qù bié nào zǎo zhe neGet lost. Stop joking. It's too early for that.
不早 您不能违背 医学常识啊
HSK 7
0:03s
bù zǎo nín bù néng wéi bèi yī xué cháng shí aNo, it's not. You can't go against medical common sense.
我刚才说的 大家都听明白了啊
HSK 3
0:03s
wǒ gāng cái shuō de dà jiā dōu tīng míng bái le aDid everyone understand what I just said?
张院长 借你家用用
HSK 4
0:03s
zhāng yuàn zhǎng jiè nǐ jiā yòng yòngDirector Zhang. We're borrowing your home for awhile.