Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 41 of 186
我还以为 我到了县妇联了
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi wǒ dào le xiàn fù lián leI thought I was at the County Women's Federation.
还真让你说对了 我们这就是在讨论
HSK 4
0:03s
hái zhēn ràng nǐ shuō duì le wǒ men zhè jiù shì zài tǎo lùnYou're actually right. We are discussing
咱们县妇女问题 你过来 坐下一起听听
HSK 5
0:03s
zán men xiàn fù nǚ wèn tí nǐ guò lái zuò xià yì qǐ tīng tīngthe women's issues in our county. Come here. Sit down and listen.
后面开展工作 还需要你的帮助呢
HSK 5
0:03s
hòu miàn kāi zhǎn gōng zuò hái xū yào nǐ de bāng zhù neOur future work will need your help.
我们县的妇女同志 有什么问题
HSK 7
0:03s
wǒ men xiàn de fù nǚ tóng zhì yǒu shén me wèn tíWhat is the problem with the women in our county?
我就不参与讨论了 你们谈 你们谈
HSK 5
0:03s
wǒ jiù bù cān yù tǎo lùn le nǐ men tán nǐ men tánI won't join the discussion. You guys talk.
有什么需要配合的 我去跟老林说 多县长
HSK 5
0:03s
yǒu shén me xū yào pèi hé de wǒ qù gēn lǎo lín shuō duō xiàn zhǎngIf you need any cooperation, I'll tell Lin. County Mayor Duo.
你怎么还追着我 讲课呢 这是我该听的吗
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me hái zhuī zhe wǒ jiǎng kè ne zhè shì wǒ gāi tīng de maWhy are you still following me to lecture me? Should I be listening to this?
你为什么不该听啊 你给我站住
HSK 2
0:03s
nǐ wèi shén me bù gāi tīng a nǐ gěi wǒ zhàn zhùWhy shouldn't you? Stop right there.
才仁之前生病了 你知道吗
HSK 4
0:03s
cái rén zhī qián shēng bìng le nǐ zhī dào maCairen was sick before. Did you know that?
你是不是觉得 什么病都是感冒啊
HSK 3
0:03s
nǐ shì bú shì jué de shén me bìng dōu shì gǎn mào aDo you think every illness is a cold?
你可别给我搞 什么偏见啊
HSK 7
0:03s
nǐ kě bié gěi wǒ gǎo shén me piān jiàn aDon't you start having any prejudices.
她怎么 突然就得这个病了呢
HSK 3
0:03s
tā zěn me tū rán jiù dé zhè ge bìng le neHow did she suddenly get this disease?
都让你和扎西给用了
HSK 3
0:03s
dōu ràng nǐ hé zhā xī gěi yòng leyou and Tashi used it all.
背水什么的这些活 就别让才仁干了
HSK 4
0:03s
bèi shuǐ shén me de zhè xiē huó jiù bié ràng cái rén gàn leStop making Cairen do heavy chores like carrying water.
我留下的那些卫生纸 你和扎西不许用啊
HSK 6
0:03s
wǒ liú xià de nà xiē wèi shēng zhǐ nǐ hé zhā xī bù xǔ yòng aThe toilet paper I left behind, you and Tashi aren't allowed to use it.
都是给才仁的 好 听张院长的
HSK 4
0:03s
dōu shì gěi cái rén de hǎo tīng zhāng yuàn zhǎng deIt's all for Cairen. Okay. I'll do as you say, Director Zhang.
抓紧啊 丁老板在这等着我们呢
HSK 7
0:03s
zhuā jǐn a dīng lǎo bǎn zài zhè děng zhe wǒ men neHurry. Mr. Ding is waiting.
我能不能请你 帮我个忙啊
HSK 2
0:03s
wǒ néng bù néng qǐng nǐ bāng wǒ gè máng aCould you do me a favor?
你有没有纸跟笔 借我用一下
HSK 3
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu zhǐ gēn bǐ jiè wǒ yòng yī xiàMay I borrow a pen and paper?
说不好要去多久
HSK 1
0:03s
shuō bù hǎo yào qù duō jiǔNot sure how long,
三百卖不卖 太少了吧
HSK 1
0:03s
sān bǎi mài bù mài tài shǎo le batake 300. Too little.
那 人 人家给我开两千呢 我不在你这儿卖
HSK 6
0:03s
nà rén rén jiā gěi wǒ kāi liǎng qiān ne wǒ bù zài nǐ zhè ér màiWell, someone offered 2000. Not selling here.
哪儿还有别家呀
HSK 5
0:03s
nǎ ér hái yǒu bié jiā yaWhere else?