Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 75 of 186
你现在大喊大叫 什么问题都解决不了
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài dà hǎn dà jiào shén me wèn tí dōu jiě jué bù liǎoShouting like this solves nothing.
你要相信她 她一定能解决好的
HSK 3
0:03s
nǐ yào xiāng xìn tā tā yí dìng néng jiě jué hǎo deYou have to trust her. She can definitely resolve this.
我最疏忽的 就是我这个小儿子
HSK 7
0:03s
wǒ zuì shū hū de jiù shì wǒ zhè ge xiǎo ér zithe one I've neglected the most is my youngest son.
是我这个当院长的
HSK 4
0:03s
shì wǒ zhè ge dāng yuàn zhǎng deAs the Director,
我不能强迫白及走
HSK 6
0:03s
wǒ bù néng qiǎng pò bái jí zǒuI can't force Bai Ji to leave.
造成任何不良影响
HSK 5
0:03s
zào chéng rèn hé bù liáng yǐng xiǎngIf there is any negative impact,
哪有你那么干活的呀
HSK 5
0:03s
nǎ yǒu nǐ nà me gàn huó de yaThat's not how you do it.
这饭盒不用热水泡上 油都洗不掉
HSK 6
0:03s
zhè fàn hé bù yòng rè shuǐ pào shàng yóu dōu xǐ bù diàoYou have to soak these in hot water, or the grease won't come off.
你吃了吗 没吃呢
HSK 1
0:03s
nǐ chī le ma méi chī nehave you eaten? Not yet.
这菜 要是隔了夜
HSK 5
0:03s
zhè cài yào shì gé le yèIf this food sits overnight,
你觉得还有什么地方 要改进吗
HSK 5
0:03s
nǐ jué de hái yǒu shén me dì fāng yào gǎi jìn mado you think there's anything that needs improvement?
我觉得味道 略微淡了点儿 但要是
HSK 7
0:03s
wǒ jué de wèi dào lüè wēi dàn le diǎn ér dàn yào shìI think the flavor is a bit bland. But
考虑到病人的话 佐料放多了反而不好
HSK 5
0:03s
kǎo lǜ dào bìng rén de huà zuǒ liào fàng duō le fǎn ér bù hǎoconsidering it's for patients, too much seasoning wouldn't be good.
我觉得挺合适 好吃
HSK 3
0:03s
wǒ jué de tǐng hé shì hǎo chīI think it's just right. It's tasty.
我也 我也没什么遗憾了
HSK 5
0:03s
wǒ yě wǒ yě méi shén me yí hàn leI... I have no regrets.
什么病 适合吃什么菜
HSK 4
0:03s
shén me bìng shì hé chī shén me càiWhich dishes suit which illness,
我都 追着人家屁股天天问
HSK 7
0:03s
wǒ dōu zhuī zhe rén jiā pì gǔ tiān tiān wènI chased after her every day asking about it.
都那么有出息
HSK 7
0:03s
dōu nà me yǒu chū xīare all so successful.
可 可是我呢
HSK 3
0:03s
kě kě shì wǒ neBut what about me?
我刚混得有点人样
HSK 6
0:03s
wǒ gāng hùn dé yǒu diǎn rén yàngI was just starting to make something of myself.
我刚能在小燕 面前抬起头来
HSK 4
0:03s
wǒ gāng néng zài xiǎo yàn miàn qián tái qǐ tóu láiI could finally hold my head up in front of Yan.
不给咱家 不给咱妈添乱
HSK 1
0:03s
bù gěi zá jiā bù gěi zán mā tiān luànNot causing trouble for the family or Mom.
妈不是也挺开心的吗
HSK 3
0:03s
mā bú shì yě tǐng kāi xīn de maIsn't Mom happy too?
这不都挺好吗 没事
HSK 3
0:03s
zhè bù dōu tǐng hǎo ma méi shìIsn't everything fine? It's nothing.