Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 76 of 186
我再也不会去医院 卖盒饭了
HSK 5
0:03s
wǒ zài yě bú huì qù yī yuàn mài hé fàn leI won't go to the hospital to sell lunch boxes anymore.
我 我又给你惹事了
HSK 3
0:03s
wǒ wǒ yòu gěi nǐ rě shì leI... I caused trouble for you again.
不要总是脑子一热
HSK 6
0:03s
bú yào zǒng shì nǎo zi yī rèDon't always be so impulsive.
你 你 你是要赶我出门啊
HSK 4
0:03s
nǐ nǐ nǐ shì yào gǎn wǒ chū mén aAre you... kicking me out?
那 那你 你给我这个干什么
HSK 1
0:03s
nà nà nǐ nǐ gěi wǒ zhè ge gàn shén meThen... why are you giving me this?
你们兄弟姐妹 一人一份
HSK 4
0:03s
nǐ men xiōng dì jiě mèi yī rén yī fènEach of you siblings get a share.
店面租金都多少
HSK 5
0:03s
diàn miàn zū jīn dōu duō shǎohow much the rent for a shop is.
你自己可能 还得再贴点
HSK 5
0:03s
nǐ zì jǐ kě néng hái dé zài tiē diǎnYou might have to chip in a bit yourself.
你做饭那么好吃
HSK 2
0:03s
nǐ zuò fàn nà me hǎo chīYour cooking is so delicious.
我儿子现在有手艺了
HSK 7
0:03s
wǒ ér zi xiàn zài yǒu shǒu yì leMy son has a skill now.
这钱 早晚都是你的
HSK 5
0:03s
zhè qián zǎo wǎn dōu shì nǐ deThis money will be yours sooner or later.
我 我 我害怕我干不好
HSK 3
0:03s
wǒ wǒ wǒ hài pà wǒ gàn bù hǎoI... I'm afraid I won't succeed.
妈明明是疼你
HSK 6
0:03s
mā míng míng shì téng nǐI clearly love you.
你还以为是要赶你呢
HSK 4
0:03s
nǐ hái yǐ wéi shì yào gǎn nǐ neAnd you thought I was kicking you out.
我做得很不好 不 不 不
HSK 2
0:03s
wǒ zuò dé hěn bù hǎo bù bù bùI haven't done a good job. No, no, no.
我的退伍津贴 再给你添把柴
HSK 6
0:03s
wǒ de tuì wǔ jīn tiē zài gěi nǐ tiān bǎ cháiMy veteran's allowance. To give you a boost.
我 这我怎么能要呢 哥
HSK 1
0:03s
wǒ zhè wǒ zěn me néng yào ne gēI... How can I take this, Brother?
你以后也得有用 你还娶媳妇儿 你还好多事要用钱
HSK 6
0:03s
nǐ yǐ hòu yě dé yǒu yòng nǐ hái qǔ xí fù er nǐ hái hǎo duō shì yào yòng qiánYou'll need it later. You have to get married. There are many things you have to spend on.
我 行了 给你就拿着
HSK 3
0:03s
wǒ xíng le gěi nǐ jiù ná zheI... Come on. Just take it.
饭做得这么好吃 盘个店好好干
HSK 6
0:03s
fàn zuò dé zhè me hǎo chī pán gè diàn hǎo hǎo gànYour cooking is so good. Open a restaurant and work hard.
我还等你给妈 盖一小洋楼呢
HSK 5
0:03s
wǒ hái děng nǐ gěi mā gài yī xiǎo yáng lóu neI'm waiting for you to build Mom a nice house.
你们巡山队 现在都不进山了吗 改查案了
HSK 4
0:03s
nǐ men xún shān duì xiàn zài dōu bù jìn shān le ma gǎi chá àn leDoes the Mountain Patrol not go into the mountains anymore and are investigating cases now?
查查盗猎分子的老底 更好地开展工作嘛
HSK 6
0:03s
zhā zhā dào liè fèn zǐ de lǎo dǐ gèng hǎo dì kāi zhǎn gōng zuò maChecking the poachers' backgrounds helps us work better.
那你今天中午 还在这儿吃吗
HSK 1
0:03s
nà nǐ jīn tiān zhōng wǔ hái zài zhè ér chī maAre you eating here for lunch today?