Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ shén me cài dōu bú huì zuòShe has never done any household chores. She doesn't know how to cook anything.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǎng liǎng biān zǒu wǎng liǎng biān zǒu bú yào dǎng zhù zhōng jiàn dàoMove to the sides. Don't block the middle.
HSK 6
0:03s
zán men yào shì dōu pǎo le de huà nà zhè xiē shāng yuán gāi zěn me bànIf we all run away, what about these wounded?
HSK 6
0:03s
xiàn zài bù duì shàng dōu yǐ jīng bù guǎn wǒ men leThe army doesn't care about us anymore.
HSK 6
0:03s
wǒ men hái zěn me qù guǎn nà xiē shāng yuán nà yě bù néng bù guǎn nǎHow can we care about the wounded? We can't just leave them.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shì a jiù shì tóu xiáng níng sǐ yě bù tóu xiángYeah. Exactly. Surrender? I'd rather die.
HSK 4
0:03s
zhè zhàng dōu dǎ dào zhè fèn shàng de huà zán men měi tiān kàn jiàn de xuè hái shǎo maThe war has come to this. Haven't we seen enough blood every day?
HSK 6
0:03s
nà wǒ men yě bù néng bái bái qù sòng sǐ dōu shì shāng yuán zěn me dǎThen we can't just go die for nothing. We're all wounded. How can we fight?
HSK 5
0:03s
xiàn zài wéi yī jiù zhǐ yǒu yī tiáo lù zǒu tū wéi nǐ shuí a nǐNow there is only one way to go: break out. Who are you?
HSK 5
0:03s
nǐ shì gàn shén me de jiù shì wǒ men píng shén me tīng nǐ deWhat do you do? Yeah. Why should we listen to you?
HSK 7
0:03s
wǒ men yī yuàn hái zhēn shì cáng lóng wò hǔ zhè shí hòu bèng chū lái gè lǚ zhǎng shào jiàngOur hospital is full of hidden talents. A Brigade Commander, Major General pops up at this time.
HSK 4
0:03s
bā shí qī lǚ zhāng yún kuí zěn me zhè me shú xī neZhang Yunkui of the 87th Brigade, why is this so familiar?
HSK 4
0:03s
hǎo a nǐ sōng hù huì zhàn hài le wǒ men yī bāng xiōng dìHow dare you! You harmed a bunch of our buddies in the Battle of Shanghai,
HSK 7
0:03s
xiàn zài yòu lái hài wǒ men le duì ba nǐ hú shuō shén menow you're here to harm us again, right? What nonsense are you talking?
HSK 4
0:03s
nà jiù yī qiè dōu wǎn le suǒ yǒu chuān jūn zhuāng de zhǔn bèi tū wéiit will be too late. All in uniform, prepare to break out.
HSK 4
0:03s
wǒ yào huí jiā wǒ bù xiǎng sǐ yuàn zhǎng nǐ tuō le zhè jiàn yī fú shì shìI want to go home. I don't want to die, Director. Try taking off this uniform.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ rú guǒ shì táo bīng de huà xiàn zài wǒ jiù bú huì cān jiā zhè ge huì yìIf I were a deserter, I wouldn't be attending this meeting.
HSK 2
0:03s
wǒ yī gēn nǐ shuō zhèng shì nǐ jiù shì zhè fù shì bù guān jǐ de zuǐ liǎnEvery time I talk to you about serious matters, you have this indifferent attitude.
HSK 7
0:03s
nǐ nà ge péng yǒu gōng téng bú shì kǒu kǒu shēng shēng duì wài xuān chēngYour friend Kudo, didn't he keep claiming