Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ duì yú xiàn zài de zhàn zhēng dào dǐ shì shén me tā men wán quán bù liǎo jiěSo as for what the current war actually is, they have no understanding at all.
HSK 5
0:03s
nà jiǎng jiè shí bú shì zǒng qiáng diào ma kàng rì shì zhèng fǔ de shìDoesn't Chiang Kai-shek always emphasize that resisting Japan is the government's business?
HSK 5
0:03s
wǒ men shí xíng de shì quán miàn kàng zhànWhat we practice is a comprehensive war of resistance.
HSK 6
0:03s
yào chōng fèn fā dòng mín zhòng de lì liàngWe must fully mobilize the power of the masses.
HSK 5
0:03s
zhè yàng zuì hòu de shèng lì cái shǔ yú wǒ menOnly then will the final victory belong to us.
HSK 6
0:03s
shuō shí huà jiù shì xiàn zài a duì wǒ lái shuō zhěng xùn duì wǔTo be honest, right now, training the troops
HSK 7
0:03s
hái xū yào jìn yí bù dì tí shēng yùn dòng zhàn de jù tǐ de zuò zhàn néng lìwe need to further improve our specific combat capabilities in mobile warfare.
HSK 7
0:03s
nà rú hé lì yòng dì xíng dì wù jì shù zhàn shù hé liànHow to utilize the terrain and features, along with technical and tactical joint training,
HSK 7
0:03s
zhè ge jiù shì hěn zhòng yào de shì qíng hái yǒu jiù shì yóu jī zhàn shùis very important. There are also guerrilla tactics.
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù tài míng bái yě hái zài xué xí de guò chéng zhōngI don't quite understand them either, and I am still learning.
HSK 5
0:03s
nà me xiàn zài wǒ men zài xiāng chí jiē duàn zhè chǎng zhàng wǒ men yīng gāi zěn me dǎSo now we are in a stalemate. How should we fight this battle?
HSK 5
0:03s
jué duì bù yīng gāi yìng pèng yìng ér shì huà zhěng wéi língWe absolutely shouldn't fight head-on, but break up the whole into parts,
HSK 7
0:03s
bǐ rú shuō zài zhè ér wéi diǎn dǎ yuán de shí hòu wǒ men gōng jiān shòu cuòFor example, right here, when we besiege the enemy to attack their reinforcements, if our assault is thwarted,
HSK 4
0:03s
dǎ zhè chǎng gōng jiān zhàn wǒ men dǎ le yǒu sì gè xiǎo shíTo fight this assault, we've been fighting for four hours,
HSK 6
0:03s
dàn shì dí rén de mó tuō huà bù duì mǎ shàng jiù lái zēng yuánbut the enemy's motorized troops are coming to reinforce immediately.
HSK 3
0:03s
zhè ge shí hòu zěn me bàn mǎ shàng diào pèi dào zhōng lùWhat should we do now? Deploy to the middle route immediately
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
dí pí wǒ dǎ dí tuì wǒ zhuīWhen the enemy is tired, we attack; when the enemy retreats, we pursue.
HSK 2
0:03s
zhè ge jiù shì yóu jī zhàn fǎ dà huǒ tīng dǒng le baThis is guerrilla warfare. Do you all understand?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shì qīn yǎn kàn jiàn nà ge zhào gōng chéng shī shàng de chuánI saw with my own eyes Engineer Zhao boarding the ship.
HSK 1
0:03s
tā shuō dào le yuè nán hǎi fáng de shí hòu huì gěi wǒ men pāi diàn bàoHe said when he arrives in Haiphong, Vietnam, he will send us a telegram.
HSK 7
0:03s