
The Guilty
有罪之身
TV Series1,415 clips
1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。 十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty

HSK 3
0:03s
wǒ yào qù shì yī shì hǎo shì shì qù baI wanna go try it on! Okay, try it on. Go ahead.

HSK 3
0:03s
xiān xǐ shǒu chī fàn chī wán fàn zài shì láiWash your hands and eat first. Try it after dinner. Come on.

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ shuō shuō nǐ a wǒ gěi nǐ mǎi le zhè me duō shǒu shì nǐ yí gè dōu bù dàiReally, you. I've bought you so much jewelry, but you never wear any of it.

HSK 7
0:03s
hǎo fēng shèng a wǒ xiān gěi mā mā shèng wǎn tāng hǎo bù hǎoWhat a feast. I'll serve some soup for Mom first, okay?

HSK 4
0:03s
mā mā xīn kǔ le shì ba duō chī diǎn ròuMom's been working so hard, hasn't she? Have some more meat.

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
nà me nín jiù shèng lì le bǐ fāng shuō ba jǔ gè lì ziwill be the winner. For instance, let's say

HSK 7
0:03s
nǐ bié jí gū jì yòu pǎo chū qù liú gǒu leDon't worry. She's probably out walking the dog.

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s
nà xíng nà zǒu zán chū qù kàn kàn hǎo bù hǎo zǒu zǒu zǒuAlright. Let's go out and look for her, okay? Let's go.

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ zhuī guò qù a rén jiù bú jiàn le wǒ jiù gǎn jǐn bào le jǐngI chased after him, but he was gone, so I called the police immediately.

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
nà yǒu méi yǒu shòu dào guò shén me wēi xié ya lè suǒ yaHave you received any threats, or any ransom demands?

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
tā mā hòu lái gěi tā qiè le pán shuǐ guǒ jiào hái zi xià lái chīLater, her mom got a plate of fruit for her and called her downstairs to eat,

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
wǒ men jiù xiǎng zhe tā kěn dìng pǎo chū lái wán le beiWe figured she just ran out to play.

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
rán hòu yī chū lái fā xiàn hái zi bú jiàn le rán hòu wǒ men jiù huāng leThen, when we came out, we realized she was missing. Then we panicked

HSK 6
0:03s
rán hòu jiù bào jǐng le ma xiàn zài jiù jiù shì zhè me gè qíng kuàngand called the police. That's basically the situation right now.