The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 26 of 59
别打 别打
HSK 1
0:03s
bié dǎ bié dǎStop it! Stop it!
这两个人必须死
HSK 4
0:03s
zhè liǎng gè rén bì xū sǐThese two must die.
放过我
HSK 7
0:03s
fàng guò wǒPlease spare me.
你去帮我联系一下 楠平最好的妇产医院
HSK 4
0:03s
nǐ qù bāng wǒ lián xì yī xià nán píng zuì hǎo de fù chǎn yī yuànGo contact the best maternity hospital in Nanping for me.
把夏雪像犯人一样关着吧
HSK 3
0:03s
bǎ xià xuě xiàng fàn rén yī yàng guān zhe bakeep Xia Xue locked up like a criminal.
世上有太多想不到的事了
HSK 1
0:03s
shì shàng yǒu tài duō xiǎng bú dào de shì leThe world is full of unexpected things.
这也不算是最坏的安排
HSK 6
0:03s
zhè yě bù suàn shì zuì huài de ān páiThis isn't the worst condition.
你先在这坐会 休息一下
HSK 3
0:03s
nǐ xiān zài zhè zuò huì xiū xī yī xià[Infusion Hall] Sit here and rest for a bit.
你跟了我有四五年了吧
HSK 2
0:03s
nǐ gēn le wǒ yǒu sì wǔ nián le baYou've been working for me for four or five years, right?
是 我看你是个大学生 做事还算周全
HSK 4
0:03s
shì wǒ kàn nǐ shì gè dà xué shēng zuò shì hái suàn zhōu quánYes. You're a college student, and I thought you were careful,
在你眼皮子底下跑的呀
HSK 5
0:03s
zài nǐ yǎn pí zi dǐ xià pǎo de yaran away right under your nose.
对不起 对不起马总 我真的错了 你原谅我行不行
HSK 4
0:03s
duì bù qǐ duì bù qǐ mǎ zǒng wǒ zhēn de cuò le nǐ yuán liàng wǒ xíng bù xíngI'm sorry. I'm sorry, Mr. Ma. I really messed up. Please forgive me.
马总 马总我错了
HSK 3
0:03s
mǎ zǒng mǎ zǒng wǒ cuò leMr. Ma. Mr. Ma, I was wrong.
马总 对不起对不起 对不起马总
HSK 3
0:03s
mǎ zǒng duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ mǎ zǒngMr. Ma, I'm sorry. I'm sorry, Mr. Ma.
马总 马总 我真的错了 马总
HSK 3
0:03s
mǎ zǒng mǎ zǒng wǒ zhēn de cuò le mǎ zǒngMr. Ma! Mr. Ma. I'm sorry. Mr. Ma.
马总我不敢 放开我 马总我真的不敢
HSK 3
0:03s
mǎ zǒng wǒ bù gǎn fàng kāi wǒ mǎ zǒng wǒ zhēn de bù gǎnMr. Ma, I can't do it! Let me go! -Mr. Ma, I really can't do this! -Let go of me!
你给我打这个电话什么意思
HSK 2
0:03s
nǐ gěi wǒ dǎ zhè ge diàn huà shén me yì siWhy are you calling me?
但你要做到你答应过我们的事
HSK 4
0:03s
dàn nǐ yào zuò dào nǐ dā yìng guò wǒ men de shìBut you must keep your promise to us.
我根本就不配拥有幸福
HSK 5
0:03s
wǒ gēn běn jiù bù pèi yōng yǒu xìng fúmade me realize I don't deserve it at all.
夏雪 把我忘了吧
HSK 3
0:03s
xià xuě bǎ wǒ wàng le baXia Xue! Forget about me.
再不回去就都不用回去了
HSK 3
0:03s
zài bù huí qù jiù dōu bù yòng huí qù leIf you don't go back, you won't be allowed back at all.
你们到底在干嘛呀 小
HSK 6
0:03s
nǐ men dào dǐ zài gàn má ya xiǎoWhat on earth are you two doing? Xue...
陆鸣啊 你不说小雪已经回学校了吗
HSK 2
0:03s
lù míng a nǐ bù shuō xiǎo xuě yǐ jīng huí xué xiào le maLu Ming. Didn't you say Xue had already gone back to school?
怎么回事啊这到底 陆鸣
HSK 4
0:03s
zěn me huí shì a zhè dào dǐ lù míngWhat is going on? ♪ Let this farewell ♪ Lu Ming!