Dog Man

欠你的那场婚礼

TV Series733 clips

曾经凭一张帅脸与音乐才华风靡乐坛的「马子狗乐团」主唱周可杰（张孝全饰），如今成了自我感觉良好、却再也写不出歌的落魄中年，更与妻子陈立璇（苏慧伦饰）的关系降至冰点。他不明白：当年那个25岁出道即巅峰、意气风发的自己（朱轩洋饰），为何会沦落至此？就在他试图挽救破碎的婚姻时，一场超现实的奇迹悄然降临，带领他重新找回爱的初衷。

Video Dialogue Clips from Dog Man

733 clips · Page 20 of 31

HSK 6

0:03s

我觉得这段奉子成婚的婚姻可以交差了

wǒ jué de zhè duàn fèng zi chéng hūn de hūn yīn kě yǐ jiāo chāi leI think this shotgun marriage is good enough to call it done.

HSK 5

0:03s

不用把离婚也搞得这么辛苦

bù yòng bǎ lí hūn yě gǎo dé zhè me xīn kǔThere's no need to make divorce just as hard.

HSK 2

0:03s

他有问题就会打给我

tā yǒu wèn tí jiù huì dǎ gěi wǒIf there's a problem, he'll call me.

HSK 5

0:03s

真的是被那日本公司搞死

zhēn de shì bèi nà rì běn gōng sī gǎo sǐThat Japanese company is killing me.

HSK 3

0:03s

一直以来谢谢你的照顾

yì zhí yǐ lái xiè xiè nǐ de zhào gùReally, I appreciate everything you've done.

HSK 4

0:03s

谢谢今天台上台下所有的工作人员

xiè xiè jīn tiān tái shàng tái xià suǒ yǒu de gōng zuò rén yuánAnd thank you to all the crew, onstage and off,

HSK 1

0:03s

我们是马子狗

wǒ men shì mǎ zi gǒuWe are Mazhi Go.

HSK 7

0:03s

马子狗是比宇宙人还要红的

mǎ zi gǒu shì bǐ yǔ zhòu rén hái yào hóng deMazhi Go was bigger than Cosmos People.

HSK 6

0:03s

你不要以为我不知道你在干嘛

nǐ bú yào yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zài gàn máDon't think I don't know what you're up to.

HSK 5

0:03s

年轻的时候长得超像

nián qīng de shí hòu zhǎng dé chāo xiàngwhen he was younger.

HSK 1

0:03s

你是他偷生的吧你不是周可杰

nǐ shì tā tōu shēng de ba nǐ bú shì zhōu kě jiéAre you his secret kid or something? You are not Zhou Kejie.

HSK 6

0:03s

观看次数已经破百万了诶

guān kàn cì shù yǐ jīng pò bǎi wàn le éiIt's already over a million views.

HSK 7

0:03s

为什么这首歌过了16年可以再度翻红

wèi shén me zhè shǒu gē guò le 16 nián kě yǐ zài dù fān hóngSo how did this song go viral again after 16 years?

HSK 3

0:03s

一直都是校园里的风云人物

yì zhí dōu shì xiào yuán lǐ de fēng yún rén wùfrom high school to university.

HSK 6

0:03s

想不到成团短短两年的时间

xiǎng bú dào chéng tuán duǎn duǎn liǎng nián de shí jiānWithin two years,

HSK 6

0:03s

不止蝉联台湾流行音乐榜的冠军

bù zhǐ chán lián tái wān liú xíng yīn yuè bǎng de guàn jūnIt topped the pop charts in Taiwan

HSK 7

0:03s

然而正当周可杰看似前途无量

rán ér zhèng dāng zhōu kě jié kàn shì qián tú wú liàngBut just as Zhou Kejie's future

HSK 4

0:03s

一切正要起飞的时候

yī qiè zhèng yào qǐ fēi de shí hòuseemed limitless,

HSK 7

0:03s

让周可杰一度失去生活重心

ràng zhōu kě jié yí dù shī qù shēng huó zhòng xīnleft Zhou lost and ready to walk

HSK 3

0:03s

周可杰才慢慢地走出来

zhōu kě jié cái màn màn dì zǒu chū láithat he slowly found his way back.

HSK 5

0:03s

就这样传唱至今的神曲

jiù zhè yàng chuán chàng zhì jīn de shén qǔAnd that's when the now-iconic song

HSK 5

0:03s

非常好听、非常洗脑的年代金曲

fēi cháng hǎo tīng 、 fēi cháng xǐ nǎo de nián dài jīn qūA catchy, unforgettable hit.

HSK 4

0:03s

只是恐怕连周可杰当时都没想到

zhǐ shì kǒng pà lián zhōu kě jié dāng shí dōu méi xiǎng dàoEven Zhou himself probably never imagined

HSK 7

0:03s

居然会在16年后再度爆红

jū rán huì zài 16 nián hòu zài dù bào hóngit would go viral all over again.