Dog Man

欠你的那场婚礼

TV Series733 clips

曾经凭一张帅脸与音乐才华风靡乐坛的「马子狗乐团」主唱周可杰（张孝全饰），如今成了自我感觉良好、却再也写不出歌的落魄中年，更与妻子陈立璇（苏慧伦饰）的关系降至冰点。他不明白：当年那个25岁出道即巅峰、意气风发的自己（朱轩洋饰），为何会沦落至此？就在他试图挽救破碎的婚姻时，一场超现实的奇迹悄然降临，带领他重新找回爱的初衷。

Video Dialogue Clips from Dog Man

733 clips · Page 3 of 31

HSK 6

0:03s

明明稿子前一天就给他了

míng míng gǎo zi qián yī tiān jiù gěi tā leI gave him the draft yesterday, and he said

HSK 1

0:03s

今天可以睡你那吗？

jīn tiān kě yǐ shuì nǐ nà ma ？Can I crash at your place tonight?

HSK 3

0:03s

好像他就是你的真命天子

hǎo xiàng tā jiù shì nǐ de zhēn mìng tiān ziLike he's your perfect Mr. Right.

HSK 2

0:03s

人开始不对劲了

rén kāi shǐ bú duì jìn letwo months in, something shifts.

HSK 7

0:03s

搞失踪消失了

gǎo shī zōng xiāo shī leHe starts disappearing. Ghosts you.

HSK 5

0:03s

- 你有必要这样吗？ - 怎么了？

- nǐ yǒu bì yào zhè yàng ma ？ - zěn me le ？- Do you have to do this? - What?

HSK 7

0:03s

我只是实话实说而已啊

wǒ zhǐ shì shí huà shí shuō ér yǐ aI'm just telling the truth.

HSK 7

0:03s

好在你哭之前他可以直接走人

hǎo zài nǐ kū zhī qián tā kě yǐ zhí jiē zǒu rénso he can just walk out before you even start.

HSK 6

0:03s

- 有这么夸张吗？ - 先生找你的零钱

- yǒu zhè me kuā zhāng ma ？ - xiān shēng zhǎo nǐ de líng qián- Is it really that bad? - Excuse me, sir. Your change.

HSK 5

0:03s

所以你是来这边跟我谈分手的？

suǒ yǐ nǐ shì lái zhè biān gēn wǒ tán fēn shǒu de ？So you brought me here to break up with me?

HSK 5

0:03s

歌词是一个我的好朋友写的

gē cí shì yí gè wǒ de hǎo péng yǒu xiě deThe lyrics were written by a close friend of mine.

HSK 3

0:03s

没有人比她更了解我

méi yǒu rén bǐ tā gèng liǎo jiě wǒNo one understands me better than she does.

HSK 1

0:03s

现在我想要唱给她听

xiàn zài wǒ xiǎng yào chàng gěi tā tīngI want to sing this for her.

HSK 4

0:03s

回去再跟你解释好拜拜

huí qù zài gēn nǐ jiě shì hǎo bài bàiI'll explain when I get back. Bye.

HSK 3

0:03s

他这样子不用讲的是不是？

tā zhè yàng zi bù yòng jiǎng de shì bú shì ？No one bothers to tell me about this?

HSK 4

0:03s

立璇你不用特别跑这一趟

lì xuán nǐ bù yòng tè bié pǎo zhè yī tàngLixuan, you really didn't have to come all this way.

HSK 6

0:03s

男主角一开始就死了

nán zhǔ jué yī kāi shǐ jiù sǐ leThe male lead dies right at the beginning?

HSK 6

0:03s

后面会出现一个跟男主角长得一模一样的人

hòu miàn huì chū xiàn yí gè gēn nán zhǔ jué zhǎng dé yī mú yī yàng de rénLater on, someone will show up, looking exactly like him.

HSK 6

0:03s

其实那个男主角根本没有死

qí shí nà ge nán zhǔ jué gēn běn méi yǒu sǐhe never actually died.

HSK 7

0:03s

那他是人还是鬼？

nà tā shì rén hái shì guǐ ？Then is he a human or a ghost?

HSK 3

0:03s

对不起啊被拒了

duì bù qǐ a bèi jù leSorry, that was a total rejection.

HSK 6

0:03s

看到跟男主角一模一样的人

kàn dào gēn nán zhǔ jué yī mú yī yàng de rénThat whole lookalike thing…

HSK 2

0:03s

不是想到的是看到的

bú shì xiǎng dào de shì kàn dào deI didn't come up with it. I saw it.

HSK 3

0:03s

看来我这次真的戳中痛处了

kàn lái wǒ zhè cì zhēn de chuō zhōng tòng chù leGuess I hit a nerve.