Cómo usar "算下来得不偿失" (suàn xià lái de bù cháng shī) en el diálogo chino
算下来得不偿失
La ganancia no lo vale si haces las cuentas.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:53
bù不
jù具
bèi备
chéng成
wéi为
tóu头
bù部
de的
shí实
lì力
a啊
“no tiene potencial para volverse un exito fenomeno.”
LINE 0207:55
PLAYING SCENEsuàn算
xià下
lái来
de得
bù不
cháng偿
shī失
“La ganancia no lo vale si haces las cuentas.”
LINE 0307:58
wǒ jué de hái shì wèi
我觉得还是 喂
“Aun asi, creo que... ¿Hola?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
nǐ nǐ xiàn zài yǒu kòng ma wǒ liáo jǐ jù bei¿Tiene tiempo ahora? ¿Podemos hablar un momento?
HSK 5
0:03s
fēi cháng yǒu kòng ér qiě shì gè rén dōu néng kàn dé chū láiAhora mismo estoy muy libre. Cualquiera se da cuenta de que hablas de Gu Yan.
HSK 2
0:03s
nǐ shuō de shì gū yān a zěn me leCualquiera se da cuenta de que hablas de Gu Yan. ¿Que paso?
HSK 7
0:03s
nà jiào yí gè hū zhī jí lái huī zhī jí qù a yì diǎn miàn zi dōu bù dài gěi deLa llama cuando quiere y la despacha igual de facil. No le tiene nada de respeto.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ kǒng pà yào gēn zhào lán xīn shāng liáng yī xiàProbablemente tendre que hablar de eso con Zhao Lanxin.
HSK 6
0:03s
nǐ shì bú shì cóng lái méi yǒu zhè yàng qiú guò rén¿Nunca le habias rogado a nadie de esta manera?
HSK 3
0:03s
zhè yī duàn huà nǐ shì bú shì zhǔn bèi le hěn jiǔ¿Ensayaste este discurso una y otra vez de antemano?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zěn yàng duì wǒ wǒ dōu kě yǐ jiē shòu wǒ dōu yǐ jīng zuò hǎo zhǔn bèi leSin importar como me trataras, yo podia aceptarlo. Estaba preparada para eso.
HSK 2
0:03s
nǐ wèi shén me yào zuò zhè me wò chuò de shì qíng a¿Pero por que harias algo tan asqueroso?
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me hái méi zǒu fèi huà nǐ bù jié shù nà yī dān wǒ zěn me zǒu a¿Por qué no te has ido aún? ¿En serio? ¿Cómo iba a irme antes de que finalizaras el viaje?
HSK 1
0:03s
nǐ bú shì xiǎng zhī dào lín zhǎn qiào zhǎo wǒ lái gàn shén me ma¿No querías saber por qué vino Lin Zhanqiao?
HSK 3
0:03s
tā ràng nǐ bāng máng nà bú shì yīng gāi de maClaro, deberías ayudarla cuando te lo pida.
HSK 4
0:03s
méi yǒu tā nǐ xiàn zài pì dōu bú shì tā xiàn zài yǒu kùn nánSin ella, ahora no serías nada. Ahora que tiene problemas,
HSK 6
0:03s
rú guǒ tā qiú nǐ bāng máng nǐ yí dìng huì bāng de shì baSi te suplicara ayuda, sin duda la ayudarías, ¿no?
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wèn tí shì nǐ dǎ le tā yě méi yòng a yǒu yòng a jiě qì yaGolpearlo no resolverá nada. Sí. Se sintió bien.