Cómo usar "你现在敢跟我顶嘴了" (nǐ xiàn zài gǎn gēn wǒ dǐng zuǐ le) en el diálogo chino
你现在敢跟我顶嘴了
Ahora te atreves a discutir conmigo,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:13
bú shì lún bú dào wǒ zuò zhǔ ma wǒ yào qù wǒ néng zuò zhǔ de dì fāng hǎo
不是轮不到我做主吗 我要去我能做主的地方 好
“¿No decías que no me toca decidir? Quiero ir a un lugar donde pueda tomar mis propias decisiones. Bien.”
LINE 0210:16
PLAYING SCENEnǐ你
xiàn现
zài在
gǎn敢
gēn跟
wǒ我
dǐng顶
zuǐ嘴
le了
“Ahora te atreves a discutir conmigo,”
LINE 0310:18
shì是
ba吧
“¿verdad?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 6 of 14)
HSK 4
0:03s
zú qiú duì yú tā lái shuō yě kě néng shì jiā fēn xiàngPara él, el fútbol podría ser una ventaja.
HSK 4
0:03s
nǐ men jiù shì yí gè pǔ tōng xiào duì lián zhí yè duì dōu suàn bù shàngSon solo un equipo escolar común, ni siquiera son un equipo profesional.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men qiú duì zhèng zài cān jiā qīng chāo lián sàinuestro equipo está participando en la Superliga Juvenil.
HSK 4
0:03s
gēn zhí yè qiú duì yě yǒu yī zhàn zhī lì wǒ men jì xù tī xià qùque puede competir con equipos profesionales. Si seguimos jugando,
HSK 3
0:03s
bù yí dìng méi yǒu hǎo chéng jì ér qiěno necesariamente no tendremos buenos resultados. Además,
HSK 1
0:03s
wǒ kě yǐ gěi wén chéng yè xiě tuī jiàn xìn nǐ xiě tuī jiàn xìnpodré escribir una carta de recomendación para Wen Chengye. ¿De qué sirve que escribas
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nǐ shì qián nán dùn jù lè bù de jiào liànDices que eres el exentrenador del club Southampton.
HSK 6
0:03s
néng gěi wǒ ér zi dài lái shén me qiè shí de zuò yòng ma wǒ bù xū yào¿Qué beneficio real le puedes traer a mi hijo? No lo necesito.
HSK 5
0:03s
nǎ huì yǒu nǐ zhè yàng de tiáo jiàn hái bù zhēn xī¿Cómo podría alguien con tus condiciones no valorarlas?
HSK 4
0:03s
shì wǒ xiǎng yào zhè zhǒng tiáo jiàn ma zhè ge jiā méi yǒu nǐ de fèn¿Acaso yo quiero estas condiciones? ¡No hay lugar para ti en esta familia!
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ cāi huì duì gōng sī de gǔ jià yǒu duō dà yǐng xiǎngadivina cuánto afectará las acciones de la empresa.
HSK 5
0:03s
shì pín nǎ lái de bāo kuò nǐ lǎo shī shǒu lǐ de¿De dónde salió el video? Incluyendo el que tiene tu profesora.
HSK 7
0:03s
nǐ zhēn shì wén xiān shēng bié dòng cū nǐ zhēn de bù kào wǒTú realmente... Sr. Wen, no use la violencia. ¿De verdad no me necesitas
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ de liáng kǔ yòng xīn wǒ men dōu fēi cháng lǐ jiěsus buenas intenciones, las comprendemos muy bien.