Cómo usar "哨声响起 划破晴空" (shào shēng xiǎng qǐ huà pò qíng kōng) en el diálogo chino
哨声响起 划破晴空
[¿Se nos va a escapar la victoria así?] Suena el silbato atravesando el cielo despejado.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:15
zhè shì wǒ de zuò yè wǒ huà de wǒ men bǐ sài zhōng de měi yí gè shùn jiān
这是我的作业 我画的我们比赛中的每一个瞬间
“Esta es mi tarea. Dibujé cada momento de nuestro partido. [¿Se nos va a escapar la victoria así?]”
LINE 0225:21
PLAYING SCENEshào shēng xiǎng qǐ huà pò qíng kōng
哨声响起 划破晴空
“[¿Se nos va a escapar la victoria así?] Suena el silbato atravesando el cielo despejado.”
LINE 0325:23
bǐ sài kāi shǐ měi yī cì de chuán qiú dōu xiàng zhe tóng yī gè mù biāo shèng lì
比赛开始 每一次的传球 都向着同一个目标 胜利
“Comienza el partido. Cada pase va hacia el mismo objetivo: victoria.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 2 of 14)
HSK 5
0:03s
wǒ jué de wǒ yǐ jīng hǎo dé chà bu duō le bù rán wǒ hái shì huí jiā le ba♪ Todos los fuegos artificiales florecen ♪ Creo que estoy casi recuperada. Mejor me voy a casa.
HSK 3
0:03s
fā hán jiù shì fā shāo de qián zhào tuì shāo yào zài lù shàng le♪ Se reflejan en tus ojos ♪ Los escalofríos son señal de fiebre. El antipirético ya viene en camino. ♪ Y extendiéndose en un suave mar de estrellas ♪
HSK 1
0:03s
lái rè shuǐ yě fēn nǐ baToma, comparto el agua caliente contigo. ♪ cobra un brillo especial ♪
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
yào hái yào duō jiǔ dào a♪ tan brillante como una estrella ♪ ¿Cuánto tardará en llegar el medicamento?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhǐ chà yī kē qiú xiàn zài♪ desvaneciéndose en sueños, en silencio ♪ Solo faltó un gol. Ahora
HSK 3
0:03s
jiù xiān bù shuō zú qiú le ba nà shuō shén memejor no hablemos de fútbol. ♪ Con la brisa vespertina susurrando en mi oído ♪ ¿Entonces de qué hablamos?
HSK 7
0:03s
wǒ men liǎng gè bìng yǒu xiān hù xiāng qǔ nuǎnNosotros dos enfermos nos damos calor mutuamente. ♪ Todos los fuegos artificiales florecen ♪
HSK 6
0:03s
hǎo de shǎn liàng xīng xīng tiān cái diàn xià♪ Y extendiéndose en un suave mar de estrellas ♪ Bien, Su Alteza la brillante y genial Wanxing.
HSK 4
0:03s
wǒ hái yào jì xù liú zài hóng jǐng wǒ gēn nǐ shuō guòtambién me voy a quedar en Hongjing. Ya te he dicho
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bú shì lún bú dào wǒ zuò zhǔ ma wǒ yào qù wǒ néng zuò zhǔ de dì fāng hǎo¿No decías que no me toca decidir? Quiero ir a un lugar donde pueda tomar mis propias decisiones. Bien.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
chú fēi nǐ bǎ wǒ guān dào sǐ chū qù zhī hòu wǒ hái yào tī qiúA menos que me encierres hasta que muera, cuando salga, ¡voy a seguir jugando al fútbol!
HSK 5
0:03s
jiā zhǎng wěi yuán huì xiàn zài duì nǐ men zhè ge zú qiú duì xiāng dāng de bù mǎn¡El comité de padres ahora está muy insatisfecho con su equipo de fútbol!
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
rú guǒ nǐ xiǎng ràng nǐ men zhè ge zú qiú duì chè dǐ xiāo shīSi quieres que su equipo de fútbol desaparezca por completo,
HSK 7
0:03s
xiǎo lín lǎo shī nǐ zài shuā xīn yī biàn zài shuā xīn yī biàn[Superliga Juvenil Provincial de Yongchuan] Profesora Lin, actualiza de nuevo. Actualiza de nuevo.
HSK 7
0:03s
xué xiào zhè ge pò wǎng zhè shén me wǎng luò zài shuā xīn yī biàn shuō de shì ne- La red terrible de la escuela. - ¿Qué red es esta? - Inténtalo de nuevo. - Sí.