Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 113 of 151
一点念想都留不下
HSK 4
0:03s
yì diǎn niàn xiǎng dōu liú bù xiàno quedará ni el más mínimo recuerdo.
行 我请客
HSK 3
0:03s
xíng wǒ qǐng kèDe acuerdo. Yo invito.
材料准备好了吗 文友友离婚案
HSK 5
0:03s
cái liào zhǔn bèi hǎo le ma wén yǒu yǒu lí hūn àn¿Están listos los documentos? El caso de divorcio de Wen Youyou,
银行流水需要调一下 华兴路顺路吗 四点左右
HSK 7
0:03s
yín háng liú shuǐ xū yào diào yī xià huá xīng lù shùn lù ma sì diǎn zuǒ yòunecesitamos revisar sus movimientos bancarios. ¿Les queda de paso la calle Huaxing sobre las cuatro?
我在明镜鉴定中心 有一个委托解剖
HSK 7
0:03s
wǒ zài míng jìng jiàn dìng zhōng xīn yǒu yí gè wěi tuō jiě pōuEstaré en el Centro de Peritaje Mingjing. Hay una solicitud de autopsia
家属想要再跟老人告别一下
HSK 6
0:03s
jiā shǔ xiǎng yào zài gēn lǎo rén gào bié yī xiày la familia quiere despedirse del anciano.
我们要去三个银行
HSK 3
0:03s
wǒ men yào qù sān gè yín hángTenemos que ir a tres bancos.
路线怎么安排 咱们现在出发
HSK 5
0:03s
lù xiàn zěn me ān pái zán men xiàn zài chū fā¿Cómo organizamos la ruta? Si salimos ahora,
避开城东路的拥堵路段 先去工行
HSK 7
0:03s
bì kāi chéng dōng lù de yōng dǔ lù duàn xiān qù gōng hángevitamos el tráfico en la calle Chengdong, vamos primero al Banco Industrial,
调完折回来去建行 最后去招行
HSK 6
0:03s
diào wán zhé huí lái qù jiàn háng zuì hòu qù zhāo hángluego al Banco de Construcción, y por último al Banco Mercantil.
招行离明镜不远 我们去吧 那行
HSK 3
0:03s
zhāo háng lí míng jìng bù yuǎn wǒ men qù ba nà xíngno está lejos de Mingjing. Iremos nosotros. De acuerdo.
下周二 几点
HSK 2
0:03s
xià zhōu èr jǐ diǎnEl próximo martes. ¿A qué hora?
大概两三点的样子
HSK 4
0:03s
dà gài liǎng sān diǎn de yàng ziA eso de las dos o las tres.
秦律师 您那么忙
HSK 4
0:03s
qín lǜ shī nín nà me mángAbogada Qin, con lo ocupada que está,
今这心脏挺重的 居然有两百七十克
HSK 6
0:03s
jīn zhè xīn zàng tǐng zhòng de jū rán yǒu liǎng bǎi qī shí kèEste corazón pesa bastante hoy. Increíble, pesa doscientos setenta gramos.
取了取了 切了挺大一块 够你用的
HSK 5
0:03s
qǔ le qǔ le qiè le tǐng dà yī kuài gòu nǐ yòng deSí, la tomé. Corté un buen pedazo, te será suficiente.
您别激动 您别激动 把我爸还给我
HSK 4
0:03s
nín bié jī dòng nín bié jī dòng bǎ wǒ bà huán gěi wǒNo se altere, no se altere. Devuélvanme a mi papá.
卢女士 卢女士 卢女士
HSK 1
0:03s
lú nǚ shì lú nǚ shì lú nǚ shìSeñora Lu, señora Lu. Señora Lu.
你不用再劝我了
HSK 5
0:03s
nǐ bù yòng zài quàn wǒ leNo intente convencerme más.
这尸检不做 就查不清楚您父亲的死因
HSK 4
0:03s
zhè shī jiǎn bù zuò jiù chá bù qīng chǔ nín fù qīn de sǐ yīnSi no se hace esta autopsia, no se aclarará la causa de muerte de su padre.
查不清楚父亲的死因 他们就会
HSK 4
0:03s
chá bù qīng chǔ fù qīn de sǐ yīn tā men jiù huìY si no se aclara la causa de muerte, ellos van a
一直揪着您这个错不放
HSK 7
0:03s
yì zhí jiū zhe nín zhè ge cuò bù fàngusar este error en su contra para siempre,
剥夺您继承父亲财产的权利
HSK 7
0:03s
bō duó nín jì chéng fù qīn cái chǎn de quán lìpara privarla del derecho a heredar los bienes de su padre.
他想要什么我都给他
HSK 1
0:03s
tā xiǎng yào shén me wǒ dōu gěi tāLe daré todo lo que él quiera.