Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
dàn méi yǒu ài dào sàng xīn bìng kuáng de dì bùpero no hasta el punto de perder la razón.
HSK 5
0:03s
bǎ hái zi fàng xià bié zài nà ér lù le bǎo bèi shàng bà bà zhè ér láiSuelta al niño. Deja de grabar ahí. Cariño, ven con papá.
HSK 7
0:03s
shì a fǎ guān hái méi pàn ne pàn le hái zi yě yí dìng shì wǒ deSí, el juez aún no ha dictado sentencia. Y cuando lo haga, el niño será mío.
HSK 7
0:03s
méi pàn zhī qián wǒ men liǎ shì hái zi gòng tóng de jiān hù rén duì bú duìAntes de la sentencia, ambos somos tutores legales del niño. ¿Verdad?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ wǒ zán liǎ shuí chī kuī nǐ yào yǒu shù liú wén bōSabes quién saldrá perdiendo si me pegas. Liu Wenbo.
HSK 7
0:03s
shuí ràng nǐ zài fǎ yuàn mén kǒu nào shì le nǐ bù bù guǎn wǒ de shì le ma¿Quién te dijo que armaras un escándalo en el tribunal? ¿No dijiste que ya no te importaba mi caso?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
sā shǒu sā kāi sā shǒu bié qiǎng bié qiǎngSuelta, suelta, suelta. No lo arrebates, no lo arrebates.
HSK 7
0:03s
fàng shǒu hái zi shì bú shì nǐ men qīn shēng de sā kāiSuelten. ¿Acaso el niño no es su hijo? Suelten.
HSK 7
0:03s
èr wèi fǎ guān xiàn zài fǎ yuàn hái méi pàn hái zi dào dǐ guī shuí neJueces. El tribunal aún no ha decidido con quién se queda el niño.
HSK 7
0:03s
zhè ge fēng nǚ rén bù zhī dào yào bǎ hái zi dài dào nǎ ér qùEsta loca no sé a dónde se quiere llevar al niño.
HSK 3
0:03s
xiǎo lóng bāo nǐ bié pà bà bà zài mā mā yě zài neXiaolongbao. No tengas miedo, papá está aquí. Mamá también está aquí.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
jīn wǎn shù jù kěn dìng bào le hái zài zhǎng shí wàn èr leLos números de esta noche explotarán. Sigue subiendo. Ciento veinte mil.
HSK 6
0:03s
zhè jiù shì fǎ yuàn bù ràng zhí bō zhè ràng zhí bō zhè shù jù bù déY eso que el tribunal no deja transmitir. Si dejaran, estos números serían...
HSK 5
0:03s
xíng xíng xíng zāo le zhí bō jiān bèi fēng leVale, vale, vale. Oh, no. Bloquearon la transmisión.
HSK 7
0:03s
shén me lǐ yóu gāi zhàng hào jīng wǎng yǒu jǔ bào¿Por qué motivo? Esta cuenta fue denunciada por usuarios
HSK 7
0:03s
shè xián qīn hài wèi chéng nián rén quán yì zhèpor presunta violación de derechos de menores. Esto...
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zán men zhàng hù lǐ hái yǒu bā shí wàn ne bā shí wànAún tenemos ochocientos mil en la cuenta. Ochocientos mil.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
hái qǔ dé chū lái ma bā shí wàn nà kěn dìng qǔ bù chū lái¿Aún se pueden sacar los ochocientos mil? Seguro que no se puede.