Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 69 of 151
大冬天的怎么会有虫子
HSK 5
0:03s
dà dōng tiān de zěn me huì yǒu chóng zi¿Cómo va a haber insectos en pleno invierno?
这里面还暖和一点
HSK 4
0:03s
zhè lǐ miàn hái nuǎn huo yì diǎnAquí adentro hace un poco más de calor.
这一看就是看茶人的地方
HSK 3
0:03s
zhè yī kàn jiù shì kàn chá rén de dì fāngSe nota que es el lugar del cuidador de té.
其实我还是相信冯胜利的
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ hái shì xiāng xìn féng shèng lì deLa verdad, sigo creyendo en Feng Shengli.
也不知道是为什么 可能就是直觉吧
HSK 7
0:03s
yě bù zhī dào shì wèi shén me kě néng jiù shì zhí jué baNo sé por qué. Tal vez sea solo intuición.
小的时候奶奶就跟我说过
HSK 2
0:03s
xiǎo de shí hòu nǎi nǎi jiù gēn wǒ shuō guòCuando era pequeña, mi abuela me decía
你说的当然也有道理
HSK 5
0:03s
nǐ shuō dí dàng rán yě yǒu dào lǐPor supuesto, lo que dices tiene sentido.
你把这盖上 没事 你自己穿吧
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ zhè gài shàng méi shì nǐ zì jǐ chuān baCúbrete con esto. No te preocupes, póntelo tú.
我不冷 盖着吧 没事
HSK 5
0:03s
wǒ bù lěng gài zhe ba méi shìNo tengo frío. Cúbrete, no pasa nada.
沈谢秩 下来玩呀
HSK 5
0:03s
shěn xiè zhì xià lái wán yaShen Xiezhi, ¡baja a jugar!
稍等一下 我马上就下来了 好的
HSK 3
0:03s
shāo děng yí xià wǒ mǎ shàng jiù xià lái le hǎo deEspera un poco, bajo enseguida. Está bien.
想要托关系走后门
HSK 7
0:03s
xiǎng yào tuō guān xì zǒu hòu ménQuerían usar contactos para obtener favores.
在外面更不要提家人的职业
HSK 4
0:03s
zài wài miàn gèng bú yào tí jiā rén de zhí yèy menos aún mencionara su profesión afuera.
整个假期我俩都泡在一起
HSK 6
0:03s
zhěng gè jià qī wǒ liǎ dōu pào zài yì qǐPasamos todas las vacaciones juntos.
在泥地里打滚 弄得满脸鼻涕
HSK 7
0:03s
zài ní dì lǐ dǎ gǔn nòng dé mǎn liǎn bí tìnos revolcábamos en el barro, terminábamos con la cara llena de mocos,
假装自己是个身怀绝技的大侠
HSK 7
0:03s
jiǎ zhuāng zì jǐ shì gè shēn huái jué jì de dà xiáy fingíamos ser héroes con habilidades especiales.
我还以为学霸的童年 只有试卷和练习册呢
HSK 5
0:03s
wǒ hái yǐ wéi xué bà de tóng nián zhǐ yǒu shì juàn hé liàn xí cè nePensé que la infancia de un buen estudiante solo tenía exámenes y libros de ejercicios.
后来我发现 我爸说的没错
HSK 3
0:03s
hòu lái wǒ fā xiàn wǒ bà shuō de méi cuòLuego descubrí que mi papá tenía razón.
接近我的人 确实都另有目的
HSK 5
0:03s
jiē jìn wǒ de rén què shí dōu lìng yǒu mù dìLas personas que se me acercaban realmente tenían otras intenciones.
我在树林里迷路了两天
HSK 5
0:03s
wǒ zài shù lín lǐ mí lù le liǎng tiānestuve perdido en el bosque por dos días.
我当时以为我再也走不出去了
HSK 4
0:03s
wǒ dāng shí yǐ wéi wǒ zài yě zǒu bù chū qù leEn ese momento pensé que nunca saldría de ahí,
交朋友要谨慎
HSK 5
0:03s
jiāo péng yǒu yào jǐn shènque debo ser cuidadoso al hacer amigos.
没想到还能赶上下雪
HSK 4
0:03s
méi xiǎng dào hái néng gǎn shàng xià xuěNo esperaba que nos tocara la nieve.
我可算找到你们了
HSK 4
0:03s
wǒ kě suàn zhǎo dào nǐ men lePor fin los encuentro.