The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 198 of 210
没人管了怎么办 我们走了还会有其他人
HSK 4
0:03s
méi rén guǎn le zěn me bàn wǒ men zǒu le hái huì yǒu qí tā rény nadie se ocupa, ¿qué hacemos? Si nos vamos, habrá otros
您跟书记 说话是算数的
HSK 7
0:03s
nín gēn shū jì shuō huà shì suàn shù deUsted y el Secretario cumplen su palabra.
您 您刚才跟我说 那些古董是真的 是真的吗
HSK 7
0:03s
nín nín gāng cái gēn wǒ shuō nà xiē gǔ dǒng shì zhēn de shì zhēn de maUsted... usted me acaba de decir que esas antigüedades son reales. ¿Es verdad?
万幸没伤到骨头
HSK 6
0:03s
wàn xìng méi shāng dào gǔ touPor suerte no se rompió ningún hueso.
说是我们把自己的根 都给丢了
HSK 5
0:03s
shuō shì wǒ men bǎ zì jǐ de gēn dōu gěi diū leDijeron que nuestras raíces las hemos perdido por completo.
而且夏书记 还给我下了最后通牒 如果一个月之内
HSK 7
0:03s
ér qiě xià shū jì huán gěi wǒ xià le zuì hòu tōng dié rú guǒ yí gè yuè zhī nèiY el Secretario Xia me dio un ultimátum. Si dentro de un mes
为什么他们 就是不愿意签呢
HSK 4
0:03s
wèi shén me tā men jiù shì bù yuàn yì qiān ne¿por qué ellos simplemente no quieren firmar?
可未来 他们看不到 摸不着
HSK 5
0:03s
kě wèi lái tā men kàn bú dào mō bù zháopero el futuro no lo pueden ver ni tocar.
我们会永远 跟他们在同一条船上
HSK 5
0:03s
wǒ men huì yǒng yuǎn gēn tā men zài tóng yī tiáo chuán shàngque siempre estaremos en el mismo barco que ellos.
没准每个人都能录上 动静有点大
HSK 7
0:03s
méi zhǔn měi gè rén dōu néng lù shàng dòng jìng yǒu diǎn dàQuizás graben a todo el mundo. Hay mucho alboroto.
上不上电视谁知道
HSK 1
0:03s
shàng bù shàng diàn shì shuí zhī dàoQuién sabe si saldremos o no.
他们真的来道歉啊 郑书记 李镇长
HSK 7
0:03s
tā men zhēn de lái dào qiàn a zhèng shū jì lǐ zhèn zhǎngDe verdad vinieron a disculparse. Secretario Zheng, Alcalde Li,
要站出来做这件事情
HSK 2
0:03s
yào zhàn chū lái zuò zhè jiàn shì qíngque dé un paso al frente para hacerlo,
任期一到 就会离开月海
HSK 7
0:03s
rèn qī yī dào jiù huì lí kāi yuè hǎiy termina nuestro mandato, nos iremos de Yuehai
我李秋萍还在
HSK 1
0:03s
wǒ lǐ qiū píng hái zàiyo, Li Qiuping, seguiré aquí.
我绝对不会半途而废
HSK 7
0:03s
wǒ jué duì bú huì bàn tú ér fèiy no lo abandonaré a mitad de camino.
我解春来哪儿也不会去
HSK 1
0:03s
wǒ jiě chūn lái nǎ ér yě bú huì qùyo, Xie Chunlai, no iré a ninguna parte.
我不会走的 我也走不了
HSK 2
0:03s
wǒ bú huì zǒu de wǒ yě zǒu bù liǎoel proyecto de Yuehai. Tampoco podría irme.
我主要分管的嘛是财务
HSK 6
0:03s
wǒ zhǔ yào fēn guǎn de ma shì cái wùestoy a cargo principalmente de las finanzas.
不能多花 不能浪费
HSK 4
0:03s
bù néng duō huā bù néng làng fèisin gastar de más ni desperdiciar.
你就好好听着吧 都神经病 不要当官了 对不对
HSK 4
0:03s
nǐ jiù hǎo hǎo tīng zhe ba dōu shén jīng bìng bú yào dāng guān le duì bú duìSolo escucha con atención. Están todos locos. ¿Ya no quieren ser funcionarios? ¿Verdad?
人家电视台都录下来 还有假呀
HSK 6
0:03s
rén jiā diàn shì tái dōu lù xià lái hái yǒu jiǎ yaLa televisión lo está grabando, ¿cómo va a ser mentira?
用脑袋想一想 别瞎说 我捐掉 我捐给你啊
HSK 7
0:03s
yòng nǎo dài xiǎng yī xiǎng bié xiā shuō wǒ juān diào wǒ juān gěi nǐ aUsa la cabeza. No digas tonterías. Lo donaré, te lo donaré a ti.
超过了这个极限 明知不可为而为之
HSK 7
0:03s
chāo guò le zhè ge jí xiàn míng zhī bù kě wèi ér wèi zhīesos límites. Hacerlo sabiendo que es imposible,