TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zhè qiǎng jié àn nà me nán pò ma¿Es tan difícil resolver ese robo? yǒu huái yí shì shá rén gàn de le ma¿Tienen sospechas de quién lo hizo? wǒ wǒ wǒ bú shì guān xīn zhè shìYo... no es que me interese eso. jiù shàng cì wǒ jiàn dào nǐ de shí hòuEs que la última vez que te vi... wǒ jiù jiàn nǐ liǎn sè bù tài hǎoNoté que no te veías bien. wǒ wǒ yě bù zhī dào nǐ men yào chá duō jiǔYo... no sé cuánto tiempo investigarán. nǐ kě shì yào bǎo bǎo zhòng shēn tǐ aPero tienes que... cuidarte mucho. nà bāng rén yí dìng huì bèi wǒ jiū chū lái deVoy a atrapar a esos tipos. nǐ kěn dìng shì yǒu shì mán zhe wǒSeguro que me ocultas algo. yào bù nǐ shuō nǐ shì wǒ gē nePor algo eres como mi hermano mayor. qí shí yě zhuó mó yī zhèn zi leEn realidad, lo he pensado un tiempo. zhè běi yàn a shén me dōu hǎoAquí en Bei Yan todo está bien, nǐ kàn wǒ yě pǎo le zhè me duō gōng dìMira, he trabajado en muchas obras, dàn zhè qián jiù shì cún bù xià láiPero no logro ahorrar nada de dinero. wǒ dé tí qián dǎ diǎn zhǔn bèiTengo que prepararme con anticipación. wǒ kàn wǒ zhè ér hái yǒu méi yǒu qián gěi nǐ ná zheDéjame ver si tengo algo para darte. zǒu qián xiǎng gēn zhū gē chī gè fànQuería comer contigo antes de irme. dào wài miàn hǎo hǎo deCuídate mucho por allá. tā jìn zhuān àn zǔ wǒ méi lán zhe baNo le impedí unirse al grupo especial, ¿verdad? zhè shì dōu lài wǒTodo esto es mi culpa. shén me shì nǐ dōu bié wǎng huài chù xiǎngNo pienses siempre en lo peor. shí sān chuáng zhū hè lái shì baCama trece, Zhu Helai, ¿verdad? gǎn jué shū fú diǎn le ma¿Se siente un poco mejor? nà yī shēng tā shén me máo bìng xiàn zàiEntonces, doctor, ¿qué tiene ahora? 
