TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
tā shǐ zhōng zhuāng shǎ chōng lèngSe hizo el tonto todo el tiempo. chú cǐ zhī wài yī gài bì kǒu bù tánAparte de eso, no dijo ni una palabra. jiù yí gè zì yí gè zì dì mó cèngy se demoró escribiendo letra por letra. shuō bú huì xiě zì yào chá zì diǎnDijo que no sabe escribir y necesita un diccionario. zhè zhū jǐng guān shì cóng nǎ ér pàn duàn chū¿De dónde sacó el oficial Zhu tā yí dìng gēn zhè ge àn zi yǒu guān nǎque él está relacionado con este caso? zhuàng chē shì ràng zhū jǐng guān xià zhe lechocó porque el oficial Zhu lo asustó. zuì duō yě jiù bàn tā gè wēi xiǎn jià shǐA lo sumo lo acusaremos de conducción temeraria zhè me zhǎng shí jiān méi bàn guò àn zi leHace tanto tiempo que no investiga un caso. xiǎng fǎ hái shì xiān nòng jìn lái zài shuō zhè lǎo yī tàoSu idea sigue siendo la vieja táctica de traerlo primero. fàng zhe xián yí rén bù zhǎoEn lugar de buscar a los sospechosos, jìng gěi zhuān àn zǔ tiān luànsolo le causa problemas al equipo. nà bù néng shěn shěn jiù fàng le baNo podemos interrogarlo y soltarlo. wēi xiǎn jià shǐ yě dé kòu chē jū yìPor conducción temeraria hay que confiscar el auto y detenerlo. gèng hé kuàng tā shì mèng guǎng cái de shú rénAdemás, es un conocido de Meng Guangcai. zán men jiù dé zhà chū diǎn dōng xī láitenemos que sacarle algo de información. wǒ zuì jìn a shǒu tóu bǐ jiào jǐnÚltimamente ando corto de dinero. wǒ xiǎng gēn nǐ zhè ér xiān jiè liǎng bǎi kuài qiánQuería pedirte prestados doscientos yuanes. jīn tiān zhè cún zhé wǒ zhèng hǎo hái dài zhe neJusto hoy traigo la libreta de ahorros. nǐ shī fù de shì qíng wǒ yǒu zé rènSoy responsable de lo que le pasó a tu maestro. nǐ shǎo gēn wǒ shuō zhè xiēNo me vengas con eso. wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ yì zhí jì hèn wǒSé que siempre me has guardado rencor. wǒ tì wǒ shī fù nán guòMe siento mal por mi maestro. dāng nián zài jǐng jú shuí yě bǐ bù shàng tānadie en la comisaría lo superaba. 
